Дочь барабана

Беспечный охотник Гарбато де Ленни
Пошел на охоту, не взяв барабана,
Которым привлечь собирался оленей
Кротов, пауков и степного барана.

(Пошел на охоту, не взяв барабана, –
Такой вот сигнал к неудачам его.)

Когда он взобрался на ель вековую,
То сразу смекнул, что ошибся, чудак:
Забрел он не в лес – на равнину глухую,
Вокруг только поле да свора собак.

(Пойти на охоту, не взяв барабана, –
Потом сожалел он об этом не раз.)

Сидел он до ночи на старой той ели
И громко молился – он был златоуст –
Чтобы злобные псы его тело не съели,
Когда он заснет и спикирует в куст.

(А если б с собою он взял барабан,
То мог бы собакам сыграть он отбой.)

И вот, когда силы ему изменили,
И небо вспорхнуло, как птица из рук,
Два мягких крыла его крепко пленили,
Как если б на нем был спасательный круг.

(О, если бы взял он с собой барабан,
То марш благодарности тут же б отбил.)

– Ты кто, благодетель? Тебе мой привет! –
Воскликнул Гарбато, тараща глаза.
– Ах, муза твоя, – услыхал он в ответ, –
Я дочь барабана и бога слеза.

(И снова он вспомнил про свой барабан,
Который случайно оставил в кладовке.)

Когда ж, невредим, он вернулся домой,
То гимн сочинять взялся Музе своей
И бил в барабан он рукой и ногой!

А Музы душа все болела сильней…