Отрывок 3 из книги Записки фототуриста. Испания

Про язык. Да и вообще о людях

Ребята, учите иностранные языки, не то придётся долго слушать, тупо улыбаться и кивать головой, совершенно не понимая, что они там говорят! А испанцы очень любят говорить, делают это вдохновенно, неостановимо и с невероятно большой скоростью. Эдакая эмоциональная скороговорка. Вообще, забавно слушать и очень интересно, даже если не понимаете ни слова.

Хотя иногда...

…Говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит (да когда же ты уже закончишь?..) говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит (блин, пока солнце выглянуло, надо успеть на море...)  говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит. Прощаемся уже. Мучос грасияс. Адьос! и… опять: говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит (что за дурацкая манера, после того, как уже 3 раза попрощались и пожали друг другу руки, продолжать говорить...)  говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит (да твою ж мать!!!) говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит (может, в лоб его чем треснуть?..) говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит (блин, я уже в туалет хочу! И вообще, сейчас солнце зайдёт за тучи, может опять дождь пойдёт, я хочу успеть искупаться, пока солнце!) говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит и… (ну наконец-то!) я сваливаю, быстрыми шагами, пока он не успел ещё что-то вспомнить и начать всё заново!!!

Но, вообще люди достаточно культурные, позитивные и очень доброжелательные.

Жаль, не мог я их вот так просто взять и сфотографировать, было как-то неуместно и неудобно, поэтому я пытаюсь просто описать словами и дать вам картинку в воображении...

Познакомились с испанским доном Францеско. Владельцем крутого кафе или ресторана, а может, и не одного и ещё магазина(ов). Очень богатого, но весьма небрежно одетого, который грузно сидел на пластиковом стульчике, как раз напротив своего заведения прямо на улице, весь такой похожий на образ мафиози, частенько изображаемый в кино, небрежно разговаривающий очень хриплым голосом, не вынимая сигару изо рта. Точнее лишь изредка вынимая, чтобы сопроводить свою речь каким-нибудь жестом. Потому что жестикулировать обязательно надо зажженной сигарой. Типичный мафиози. Лет 65. Никогда не был женат, но каждый год ему привозят новую девочку из России, которая его весь год ублажает всеми доступными ей способами, а через год он берёт свеженькую, новенькую. И так уже много лет... Хотя оказался умнейшим человеком, всерьёз играющим в шахматы имеющим звание гроссмейстера, причём в отличие от наших богатеев звание не купленное, а реальное.

Общались (по делам) с очень приятной девушкой Кристиной, которую женщина, говорящая на каталонском, называла Криштиной. А саму зовут Роса (ударение на «о»), но по каталонски - Роша. Весьма приятнейшая женщина в общении. Уже в возрасте, невысокого роста, но выглядящая очень аккуратно и ухоженно, с потрясающей искренней улыбкой. Сразу чувствуешь, что она реально рада общению. На меня смотрела с нескрываемым интересом и очень доброжелательной улыбкой с вкраплением лёгкого удивления, когда меня ей представили, как "профессионале руси фотографо Еухенио" (ну ей-богу звучит как-то неприлично!). Она пыталась со мной разговаривать по-каталонски, но быстро поняла, что я ничего не понимаю, только улыбалась и жала мне руку. Что и я тоже делал в ответ :)

Мне сказали, что каталонский язык по отношению к испанскому, это как польский по отношению к русскому, друг друга они понимают, но эти шипящие и свистящие шепелявые звуки создают полное ощущение, что каталонский - это когда поляки пытаются разговаривать на испанском. Жаль, что не могу изобразить :))) Зато теперь легко отличаю...

А ещё испанец Артиго, весьма колоритный, с добрыми, но очень грустными и усталыми глазами побитой собаки...

Видел испанку Еухению. Евгению в прошлом, но видимо очень в далёком прошлом, настолько далёком, что нам постоянно приходилось её одёргивать, чтобы говорила по-русски, но она уже не помнит многих слов. Вся такая европейская, вся такая эмансипированная, капризная, независимая. С очень заразительной улыбкой и совершенно не нашим, но весьма вульгарным смехом, да к тому же, как и все такого вида европейки, ужасно много курит... Яркая женщина! Ездит на БМВ, живёт с итальянцем, за своей шикарной улыбкой, пряча в уголках глаз глубочайшую грусть и тщательно скрываемое разочарование в жизни.