Анакреонтика

Анакреонтика





Сиятельный Арктур сменил созвездье Пса,
И летний зной аллюром взмыл под небеса.
Надула Эос розовые щёки,
Завидев осень на хвосте сороки.


Ищу-рыщу источник я, что выбил конь Пегас!
Отведаешь водицы в нём, поэтом станешь враз.
Любя Гомера, жажду стать поэтом,
В семнадцать лет мечтаю лишь об этом.


Я воспою любовь, клеймя навеки блуд,
И станет чище наш в грехах погрязший люд!
И страсть моя счарует всю Элладу,
Поэзия венок мне даст в награду!


Любезный Аполлону я бродил в мечтах,
Парением орлов любуясь в небесах.
В густых кустах ворочались кентавры,
В тени платанов отдыхали фавны.


В листве был слышен говорок гамадриад,
В лесных ручьях таился звонкий смех наяд.
Пичуги, вестницы стоустой Фамы
На все лады разучивали гаммы.


Как благодарен я тебе, премудрый Зевс,
За эллинский сей зело утончённый лес!
В величьи варварских лесов, что проку?
Они угодны варварскому богу.


Я день-деньской молил: - О, знойный Гелиос,
Укажь мне путь к мечте огнём своих волос!
Просил я сребролукую Селену
Помочь сыскать источник иппокрену.


Я славлю эллинских богов, -  мечта сбылась!
О, иппокрена, нежной страсти ипостась!
С вершины до подножья Геликона
Он тёк меж скал, как меж голов Тифона!


У рыжей туи скинув тесный свой кожух,
Я лёг в ручей, как зноем сморенный пастух,
Испил досыта и в одно мгновенье
Во мне родились страсть и вдохновенье!


Я воспою любовь, клеймя навеки блуд,
И станет чище наш в грехах погрязший люд!
И страсть моя счарует всю Элладу,
Поэзия венок мне даст в награду!


Внезапно услыхал я дивный женский смех
И стал свидетелем девических утех.
Три девы юные купались ниже,
Две были златокосы, третья – рыжей.


Глубь вод и неба синь вместили их глаза!
Их гибким станам пусть завидует лоза!
Их гребни – черепаховые стражи
Открыли густоту и пышность пряжи!


Со стройностью их ног не спорит кипарис,
С длиной – не равны македонских сто сарисс.
А нежная прозрачность белой кожи
Затмит слоновью кость и мрамор тоже.


- Скажи, Евтерпа, расчудесен водопад?..
- Эрато! Талия! Кто будет здесь не рад?..
Их смех задорный сыпался, как злато!
Но вскорости осталась лишь Эрато.


Я понял, кто хозяйки сих прекрасных тел.
Трёх муз поэзии нагими я узрел!
Я был сражён златой стрелой Амура,
Влекла к Эрато тонкая натура.


Пылая страстью, я подкрасться восхотел,
Поскольку верил, что удача – мой удел!
Дубы и сосны, сливы да фисташки
Мне помогли не допустить промашки.


Когда же куст кратегуса меня укрыл,
Вблизи стократно прелесть девы оценил!
На мирте ж рядышком с венком ириса
Белел девический хитон из бисса.


Словам не выразить блаженство и эйфор,
Пленивших разум совершенством её форм!
Её гармония – души обитель,
Волшебной грации не зрил Пракситель.


Глаза её синей персидской бирюзы!
Соски её, как виноградинки с лозы
Любимых Вакхом склонов Киферона,
И вдохновенье скульптора Мирона.


Уста Эрато порождали стих в тиши,
Сладкоречивую амброзию души!
Как-будто из проэдрии, как зритель,
Я услаждал себя, как небожитель.


Не нужно мне ни драхм, ни дариков, ни мин!
Хочу любить Эрато, ею быть любим!
И вышел я нагой пред взор любимой,
Хвалу Пейто произнося незримо…


- Рыжеволосая Эрато, муза муз,
Невольный мой дурман, негаданный искус!
Я – эллин чуждый подлому сословью
К тебе пылаю страстью и любовью…


- О, смертный червь, как смел меня ты полюбить?!
И на меня свой взгляд бесстыжий обратить?!
Прикрыв рукою девственное лоно,
Она взывала к мести Аполлона!


Я ждал, что Мойры оборвут младую нить…
- О, Адрастея, накажи, но дай любить!..
И день сменился вдруг покровом ночи,
И более мои не зрили очи…


Не нужно зрение, чтоб чувства лицезреть!
Необходимо самому любить уметь.
Воспеть любовь под силу и незрячим,
Лишь сердце оставалось бы горячим!


Я воспою любовь, клеймя навеки блуд,
И станет чище наш в грехах погрязший люд.
И страсть моя счарует всюду Элладу,
и зрение вернётся мне в награду...



Эос - богиня утренней зари
Пегас - мифический конь с крылами
Гомер - величайший пиит Древней Греции
Аполлон - бог искусств и наук
Кентавры, фавны, гамадриады, наяды- мифические существа
Фама - богиня молвы
Зевс - верховный бог древнегреческого пантеона
Гелиос, Селена - Солнце и Луна
Тифон - мифическое стоглавое чудовище
Сарисса - длинное македонское копьё, специфическое оружие македонян
Эрато - муза лирической любовной поэзии
Амур - бог любви
Бисс - египетская ткань
Пракситель - величайший ваятель
Вакх - бог виноделия
Амброзия - легендарный напиток олимпийцев
Проэдрия - почётная ложа в театре
Драхмы, дарики, мины - золотые и серебряные деньги
Пейто - богиня убеждения
Мойры - богини судеб
Адрастея - богиня возмездия и неотвратимости