Никогда не задумывалась как важно дублирование фильмов. Мы смотрим кучу иностранных картин и, как правило, замечаем лишь плохой дубляж (запоздал, опередил, не передал эмоций), а хороший воспринимаем как должное. И все эти люди, дублирующие, не видимые, остающиеся за кадром, вживаются в роли, переживают вместе с актерами каждый эпизод и только благодаря этому могут передать голосом и радость, и слезы, и горечь, и обиды и т.д. Существуют ли награды за лучшую озвучку?
Дублирование
© Copyright: Миля Ульфатова, 2013
Свидетельство о публикации №213042801074
Свидетельство о публикации №213042801074
Рецензии