Goodnight, Moon!

Shivaree / Goodnight, Moon!
.
Вот, в  двери  торчит  гвоздь!
И  вот, на  газоне  битое  стекло!
На  полу  следы...
И  экран  горит...
И  я, как  всегда, вооружена -
когда  одна;
Когда  нет  тебя...

Вот, острая  лезвия  у  кровати!
И  в  руке  телефон!
И  собака  лежит  у  моих  ног...
Вот, на  тумбочке  валяются  деньги!
Не  могу  заснуть  без  тебя -
Напрочь  надоели  страхи  эти!

Что  делать,
если  я  просто  малышка?!
Что  делать,
если  вокруг  темнота, гром?!
И  может  быть  поднимется  ветер,
зашумит  за  дверью  и  ворвётся  в  дом?!

Ненавижу  просто,
когда  остаюсь  без  тебя!
Ну, что  ж...
"Спокойной  ночи, Луна?!"

Хочу  солнечного  света,
но  впереди  целая  ночь...
И  что  я   могу  изменить?!
Ну  и  говорю  пока:
"Доброй  ночи, Луна!"

В  бассейне  плавают  акулы - убийцы!
В  том  дереве  ведьма  живёт!
А  этот  соседский  старичок, сердитый,
подглядывает  в  окно!
И  эти  тяжёлые  шаги - громко  кромсают  холл!
Что-то  и  под  кроватью  затих...
Это  перебор!

На  подоконнике  чёрный  ворон  сидит!
И  через  стену  слышу  скрип...
Это  перебор!

Что  делать,
если  я  просто  малышка?!
Что  делать,
если  вокруг  темнота, гром?!
И  может  быть  поднимется  ветер,
зашумит  за  дверью  и  ворвётся  в  дом?!

Ненавижу  просто,
когда  остаюсь  без  тебя!
Ну, что  ж...
"Спокойной  ночи, Луна?!"

Хочу  солнечного  света,
но  впереди  целая  ночь...
И  что  я   могу  изменить?!
Ну  и  говорю  пока:
"Доброй  ночи, Луна!"

Ты  так  высоко  поднялся...
Так  далёк  от  меня!
Как  сможешь  спасти,
когда  здесь  наступит  мрак?!

Сегодня  ночью... с  собой  возьми,
немножко  развеюсь...
И  страх, что, в  пастели,
целует  мне  лицо  и  выносит  мозг,
несомненно  преодолею!

Что  делать,
если  я  просто  малышка?!
Что  делать,
если  вокруг  темнота, гром?!
И  может  быть  поднимется  ветер,
зашумит  за  дверью  и  ворвётся  в  дом?!

Ненавижу  просто,
когда  остаюсь  без  тебя!
Ну, что  ж...
"Спокойной  ночи, Луна?!"

Хочу  солнечного  света,
но  впереди  целая  ночь...
И  что  я   могу  изменить?!
Ну  и  говорю  пока:
"Доброй  ночи, Луна!"

Нет, скорее  бы  утро!
Но, всё  же, говорю  пока:
"Доброй  ночи, Луна!"
____
http://youtu.be/dHYDFClkqHw