Татарские пословицы и поговорки - 52

Татарские пословицы и поговорки - 52
/Некоторые литеры не отражаются при копировании материала, поэтому при проверке, после их нахождения, будут заменяться на созвучные/

***

Матурга да акыл артык булмас.
Даже красавице ум не помеха.

Матур ишетелсэ да хэрвакыт алай булырга тиеш дип уйламыйм.
Несмотря на то, что звучит красиво, думаю, что так должно быть не всегда.

Матурлыгын холкы тулылый
Красоту дополняет поведение

Матурлык дэрья кичертми, акыллык кичертэ
Море пересекают благодаря уму, а не благодаря красоте

Матурлык кюз йочен, акыл кюнел йочен
Красота для взора, ум – для души

Матурлык туйда кирэк, акыл кён дэ кирэк
Красота нужна на свадьбе, ум (разум) - каждый день

Олешенэ тигэн кёмешен
Твое серебро – тебе на долю и досталось
(очень часто так говорят о жене или муже)
Серебро, выпавшее на твою долю.

Олкэр батты – жир катты
Стожары (стога) отошли – земля замерзла
(ёлкэр (сущ.) – стожары, стога)
Наступила зима.

Олкэр жиргэ тёшкэндэ, сыер суга тёшэр
Стожары (стога) на горизонте, коровы в воде
Июль - самое жаркое время года.

Олтерэк ир олтырак булыр.
С радушным хозяином не очень церемонятся.

Себермэгэн идэнгэ бастырмам,
ёрмэгэн урындыкка утыртмам
Не допущу я того, чтобы ты ступала на неподметенный пол,
садилась на место, с которого пылинки не сдули

Сез дигэндэ аяк идэндэ
Речь о вас только завели, а ноги уже уже бегут

Сезнен хэер-фатихагызда.
Вашими молитвами.

Серенне ачма дустына – дустын сёйлэр дустына
Душу не раскрывай знакомому,
он расскажет о тебе своему знакомому

Такма кешегэ исем – узенэ тагарлар
Не давай прозвища другим – дадут прозвище и тебе самому

Такмак – тел ачкычы,
табышмак – зихен ачкычы.
Прибаутка – ключ к языку,
А загадка – ключ к смекалке.

Такта чаэм, ачык чыраем
Чай плиточный, настроение радушное

Такыр юлдан йоргэннен аягы сынмый
Тот, кто ходит по ровной дороге, ногу не сломает.

Талантнын бер ёлеше - тумыштан,
тугыз ёлеше - тырыштан
Одна десятая таланта – от рождения,
девять десятых– от трудолюбия (усердия)