Татарские пословицы и поговорки - 53

Татарские пословицы и поговорки - 53
/Некоторые литеры не отражаются при копировании материала, поэтому при проверке, после их нахождения, будут заменяться на созвучные/

***

Талашлы табыннан шайтан туйган
За скандальным столом черт насыщается

Талашсан, эйт таманын, эйтмэ, лэкин, яманы
В ссоре знай меру, не говори лишнего

Талаштан тартыш чыга
Ссора рождает потасовку

Талаш тугел майлы аш
Ссора не каша с маслом

Талашчан хатын этне туктатыр да, узе ёрер
Склочная баба собаку остановит, да и сама залает

Талаулы ат иясенэ яу.
Лошадь, у которой болит живот,
враг своему хозяину.

Узенэ язган мал кайта ул
Предназначенное тебе богатство, вернется к тебе (даже если кому-то его отдашь)).
Предназначенное тебе богатство, всегда к тебе вернется.

Узе салынкынын аты абынкы.
У медлительного хозяина и конь спотыкается.

Узе юкнын кЮзе юк
У человека, не имеющего собственного достоинства, глаз нет).
У человека без собственного мнения глаз нет.

Холык тап-таза булса – имче сырхаулар
Если все здоровы, болеет знахарь (лекарь).
Если народ будет здоров, то знахарь (ворожея) захиреет
(им ( сущ. уст.) – лекарство, снадобье, целительное средство, заговор, заклинание;
имче (сущ.) – лекарь, знахарь, ворожея).

Хонэр ашарга сорамый
Ремесло есть-пить не просит

Хонэр ашата да, киендерэ дэ
Ремесло и кормит, и одевает

Хонэрсез кеше – тере мэет
Человек без ремесла, что живой труп

Хонэрле ир хур булмас
Кто с ремеслом, тот не пропадёт

Читне макта – илендэ тор
Заграницу хвали, а на родной земле живи

Чойне чой белэн бэреп чыгаралар
Жеванное чаем запивают.
Клин клином вышибают.