Татарские пословицы и поговорки - 63

Татарские пословицы и поговорки - 63
/Некоторые литеры не отражаются при копировании материала, поэтому при проверке, после их нахождения, будут заменяться на созвучные/

***

Сина юл котлыгы, мина ой котлыгы
Тебе счастья в дороге, а мне счастья дома

Сигез сыер асраганчы, симез сыер асра.
Чем держать восемь коров, лучше держать одну породистую корову.

Сизгер кеше – тиз кеше.
Чуткий человек – быстрый(оперативный) человек.

Сиздек эшенне – коярбыз тешенне
Почуяли мы твои проделки – дадим по зубам.
Воздать по заслугам.

Талымсыз тамак
Ненасытнаая и всеядная личность

Талэп кирэк, талэптэн элек эдэп кирэк
И требуя, соблюдай учтивость

Тамак булмаса, тэмуг та булмас иде
Не было бы потребности в еде, не было бы и адских мук

Тамаксау – димэк сау
Прожорлив – значит здоров.
Хороший аппетит – признак здоровья.

Тамаксаунын улеме тамактан
Обжора умирает от обжорства

Уз куышын – уз тынычын
Свой дом – свой покой

Уз кюлмэгем уземэ якын
Своя рубашка ближе к телу

Уз сёяген узенэ авыр тугел
Свои кости для себя не ноша

Уз сюзен сюз иту
Добиваться исполнения своего слова
(чаще всего так говоритьcя об упрямцах).

Уз урманында чупай да купай
В своем лесу и филин горд без меры

Уз шэулэсеннэн узе шыгаеп яшэу.
Жить, страшась собственной тени.

Бала итэктэ (тездэ) чакта сёйдерэ,
итэктэн (тездэн) тёшкэч кёйдерэ
Когда ребенок на подоле (коленях) - ласкаешь,
когда слезет - душу жжет

Бала кечкенэ вакытта белэккэ авыр,
ускэч – йорэккэ авыр
Когда ребенок маленький - рукам тяжело,
а когда вырастет - на сердце тяжело

Бала кюздэн, адэм сюздэн зыянлый.
Урон взрослому человеку приносит слово,
а ребенку – сглаз.

Бала кычытканнан ачы чага.
Бала кычыткан ачы чага.
Крапива мелколистная злее жжёт
\о злых детях\
Порой дети злее крапивы жгут