Татарские пословицы и поговорки - 57

Татарские пословицы и поговорки - 57
/Некоторые литеры не отражаются при копировании материала, поэтому при проверке, после их нахождения, будут заменяться на созвучные/

***

Кар астыннан карга бугы да та былмый.
Из-под снега и вороньего дерьма не найдешь.

Кара ташны юып агарта алмассын
Черный камень до бела не отмоешь

Кара халык – кара сарык
Черный народ – черные овцы
Незнакомый человек – неизвестный человек.

Кара эшне карангылык коча
Темные дела совершаются в темноте.
В темных и скрытных делах свидетелей не бывает.

Матурлык туйда кирэк, тырышлык кён дэ кирэк
Красота нужна на свадьбе, трудолюбие - всегда

Матурлык туйда кирэк, татулык кён дэ кирэк
Красота нужна на свадьбе, мир и согласие - всегда

Матурлыкны ярату белэн рэхимсезлек бергэ сыеша алмый.
Любовь к прекрасному и жестокость несовместимы.

Олы ага – икенче ата.
Старший брат - второй отец.

Олыдан кёлмэ, кечегэ тимэ.
Не смейся над старшими, не обижай младших.

Олы йортка ни кирэк – кечесенэ шул кирэк.
Что нужно в большой дом, то нужно и в маленький дом.

Олы кеше – солы тёше
Большой человек – овсяная косточка

Сёзгэк сыер мюклэк була
Бодливая корова бывает комолой

Сёзнен хэер-фатихагызда.
Вашими молитвами.

Сёйгэнгэ сёек, кёйгэнгэ кёек
Любящим – ласки, горюющим – горе

Сёйгэн яр белэн куыш та ожмах
С милым рай и в шалаше