Татарские пословицы и поговорки - 72

Татарские пословицы и поговорки - 72
/Некоторые литеры не отражаются при копировании материала, поэтому при проверке, после их нахождения, будут заменяться на созвучные/

***

Хэр бакырынган – ишэк.
Кто, то и дело покрикивает, тот осел.

Хэрбер карга каркылдый коче барга.
Каждая ворона каркает по своим силам.

Хэрбер тёчкеругэ исэнлек телэп бетерэ алмассын.
На всякий чих не наздравствуешься.

Хэрвакыт майлы ботка булмый
Не всегда каша с маслом бывает

Хэр жан иясенен ише бар;
хэр жанварнын пары булла.
Каждой твари - по паре.

Чынлап еласан, сукыр кюздэн дэ яшь чыга
Если сильно захотеть - всё сбудется
Если всерьёз плакать, то даже из слепых глаз слёзы потекут.

Чын чэчэн теш кыжраганда суз башлар.
Настоящий бард берет слово тогда, когда скрежещут зубами
(где вот-вот разгорится непримиримая драка).

Чыпчык, дулап, киртэ жимерэ алмый.
Буйный воробей не может повалить забор.

Чыпчык кыбырдамыйча тормый.
Воробей без движения не усидит.

Чыпчык пыр иткэндэ, йорэк шыр итэ.
Воробей вспорхнет – душа в пятки уйдет
(о трусливом человеке).

Эт оясында кёчле
Дома и стены помогают.
Собака сильна в своей конуре.

Этсез куян тотып булмый.
Без собаки зайца не поймаешь.

Эт симерсэ, иясен тешли (талый)
Разжиревшая собака и хозяина кусает

Эттэн кюреп, кёчек ёрэ.
За собакой вслед, и щенок лает.

Эт сугыша – йон туза
Собаки грызутся – клочья летят
Собачья дружба до первой кости.

Эт талаганны бет талар
Того, кого искусала собака, кусает и вошь