Татарские пословицы и поговорки - 74

Татарские пословицы и поговорки - 74
/Некоторые литеры не отражаются при копировании материала, поэтому при проверке, после их нахождения, будут заменяться на созвучные/

***

Ипсез кеше узенэ тин иптэш таба алмас
Неучтивый человек друга не найдет

Иптэш белэн юл кыскарак тоела
С хорошим попутчиком и дорога короче

Ир акыллы булса, хатын кундэм була
Если муж умный, жена – уступчива

Ир бала - ата-анага таяу
Сын – опора для родителей

Ир – баш, хатын – муен
Муж – голова, жена – шея

Ир - белэк, хатын - терэк
Муж - рука, жена – опора

Ир бирмэк, жан бирмэк
Мужа отдать, все равно, что душу отдать

Карты - яше;
Карты да, яше дэ;
Олысы – кечесе.
И стар, и мал.

Карулынын тозагы корулы.
У мстительного человека сети всегда расставлены.

Каршы кеше уенны бозар
Упрямый (непослушный) человек испортит игру

Кар яуган, эзе басылган
Выпал снег, замел следы

Кассап мал кайгысында, кэжэ жан кайгысында
Мясник горюет о мясе, а коза о жизни.
(кассап (cущ.уст.книжн.)- мясник, бойня).

Мине барнын тиме бар.
У кого есть родинка, у того есть метка.

Минем телем - минем дошманым
Язык мой - враг мой

Мин-минлек башка житэр
Спесивому снимут голову.
Спесивость до добра не доведет.

Мин-минлэнгэн егетне яу килгэндэ курербез.
Как поведет себя самонадеянный юноша узнается во время нашествия врага.

Онытчак буркен югалтыр, куркак башын югалтыр.
Забывчивый теряет шапку, а трус – голову.

Ореле аш тиз суынмый
Наваристый суп быстро не остывает долго.

Ормэгэн жиргэ утыртмау
Не сажать на стул, не сдунув с него