Татарские пословицы и поговорки - 75

Татарские пословицы и поговорки - 75
/Некоторые литеры не отражаются при копировании материала, поэтому при проверке, после их нахождения, будут заменяться на созвучные/

***

Орынчак атта ял юк.
У лошади, любящей чесаться, гривы не бывает.

Орышкан – ожмахка (ожмахлык),
талашкан – тэмугка (тэмуглык)
Тот, кто журит, попадает в рай,
а тот, кто скандалит, – в ад

Оста барда кулын тый, остаз барда телен тый
При мастере удерживай свои руки;
при наставнике - не распускай свой язык

Оста кулда хонэр бар.
В умелых руках ремесло водится.

Сойгэнгэ сёек, кёйгэнгэ кёек.
Любящим – ласку, горюющим – горе.

Сойлэсэн сойлэк.
Расскажешь, получится рассказ.

Сойлэшеп барсан, юл ырамлы була
За разговорами и путь короче.
(ырамлы (прил.диал.) – спорый, быстрый,, плодотворный, продуктивный).

Сойлэшэ белмэгэн авыздан тыча белгэн кют яхшы
Задница, умеющая какать, лучше рта,
не умеющего говорить

Соймэс кеше коймэс.
Не любящий – не горюет.

Сок симерми, бур баемый
Жадный до еды – не разжиреет, вор – не разбогатеет
(сок(прил.диал.редко)- жадный до еды, обжора)

Тамчыдай тама, камчыдай яра
Капает, как капля, а бъет, как плеть (о слове)

Тамыр тарткан
Тот, кто созывает на помощь родственников, сам сильно не устанет).
Человек, умеющий использовать других, сильно не устанет.

Тана сыер жиленлэгэндэ белми,
бозаулаганда белэ
Молодая корова не помнит, как случилось,
помнит, только, как телилась
Добро помни, а зло забывай.

Танлаган тазга калдыр
Привередливой невесте достанется плешивый муж
(танлау (перех.) – долго выбирать, быть приверед-
ливым)).
Привередливой невесте достанется плешивый муж.

Укереп угез булмассын, жикереп турэ булмассын.
Ревун еще не бык, крикун еще не начальник.

Уку – бэхет туку
Учиться – создавать себе счастье

Уку – энэ белэн кое казу
Учиться, все равно, что иглой колодец копать
Учится так как-будто иголкой колодец роет.