Татарские пословицы и поговорки - 67

Татарские пословицы и поговорки - 67
/Некоторые литеры не отражаются при копировании материала, поэтому при проверке, после их нахождения, будут заменяться на созвучные/

***

Олэшучегэ – оч олеш
Раздатчику – три доли

Олэшэ белмэгэн ёлешсез калган
Не умеющий делить – сам себя обделил

Ометсез – бер шайтан ди.
Без надежды только черт!

Ометсез шайтан гына була, ди.
Без надежды только черт!

Сикэлтэсез юл булмас.
На дороге бывают и ухабы.

Сиксэн чыкмыйча, туксан керми
Пока не кончится восемьдесят (период от начала октября до 22 декабря),
девяносто (зимний период с 22 декабря по 22 марта) не наступит)

Сикермэс борын, «хоп» димэ
Не говори «гоп», пока не перепрыгнешь

Сина юл котлыгы, мина ёй котлыгы
Тебе счастья в дороге, а мне счастья дома

Сина яраган мина ярамый.
Что подходит тебе, не подходит мне.

Син дэ мулла,мин дэ мулла,атка печэн кем сала?
И ты мулла,и я мулла, кто ж накормит коня?

Тамак тамактан кёнлэшэ
Одно горло другому горлу завидует

Тамак тук, ос ботен, авыздан чыга тотен
Сыт, одет, обут, изо рта идет дым.
Сыт, одет, обут и нос в табаке.

Тамак туташ тугел, сюз белэн кюндерэлмэссэн
Голод не барышня, словами не уговоришь

Тамак тэмугка кертэ
Голод и в ад заведет

Тамак чокыры тирэн
Глотка не имеет дна

Тама-тама (тамчылый-тамчылый) кул була (булыр)
Из капель образуется озеро

Узынганга тузына
Скандалит, потому что избалован

Уйга килгэн, алга килэ.
Что в мыслях, то и наяву(впереди).

Уйлаган илле кеше, ярып салган тиле кеше
Глупый человек выпалит то, что подумают, но не выскажут, пятьдесят умных человек

Уйланмасан акыл ушэнлэнэ.
Если не думать, ум тупеет.

Хут керде – ут керде
Настало созвездие Рыбы – стало светлеть

Хыйтланмыйча судан этлэй дэ тоталмассын
(хыйтлану (непер.диал.) – мучиться, потратить усилия, трудиться).
Без труда не вытащищь и рыбку из пруда.

Хэерчегэ кыяр биргэннэр – кэкре икэн, дигэн
Нищему дали огурец, а он сказал, что огурец кривой