Татарские пословицы и поговорки - 69

Татарские пословицы и поговорки - 69
/Некоторые литеры не отражаются при копировании материала, поэтому при проверке, после их нахождения, будут заменяться на созвучные/

***

Ак булмаса да, пакь булсын
Пусть будет не белым, но чистым

Акка кара белэн язылган
Написано черным по белому.

Акка кара йокмый
Черное к белому не пристанет

Аккан су юлын табар
Пролитая вода себе дорогу найдет.

Аккан суга монтар юк
Текущей воде преград нет

Ак карчыга очуыннан таныла
Охотничий ястреб распознается по полету

Ак кэгазьдэ кара тап
Черное пятно на белой бумаге
Ищи черное на белой бумаге

Акмаса да тама
Кое-что перепадает, не течет, но капает

Акны ак дип, хакны хак дип бел.
Считай белое белым, а истину истиной.

Аксак кюп йорер
Хромой много ходит

Балалы кеше - бай кеше
У кого дети,у того богатство.

Балалы ой - базар, баласыз ой - мазар
Дом с детьми- базар, дом без детей - кладбище

Балалы ойдэ сер(бур) ятмас (тормас)
В доме, где имеются дети,нет места для тайн(и не прячется вор)
Где дети, там нет тайн.

Балалы тавык – гаугалы халык
Курица с птенцами – как народный мятеж

Бала тез остендэ сойдерэ, тездэн тошкэч кёйдерэ
Ребенок на коленях к сердцу льнёт, а сойдёт с колен - душу жжёт

« Дыр » ны чэчкэнгэ илле ел, ди, хаман да тишелмэгэн, ди
 «наверное» посадили в землю пятьдесят лет назад, до сих пор не проросло

Дэртсез кеше – кусэк.
Человек без вдохновения – дубина.

Дюрт аяклы ат та абына
Конь на четырех ногах и то спотыкается

Дюрт ягын\жиле\ кыйбла \жибэрергэ\
Пуститься(пустить) на все четыре стороны;
на все четыре ветра; куда глаза глядят

Дюрт ягын кыйбла
Иди на все четыре стороны