Испанские поэты Средневековья

Испанский поэт Хорхе Манрике (1440–1478) прожил почти столько же, сколько Пушкин. Его привлекала политика и литература. Участвовал во многих сражениях и в одном из них, при штурме замка Гарси-Муньос, погиб. За два года до смерти написал поэму, которую посвятил отцу. В этом сочинении он много пишет о Христе.

Христу лишь себя вверяя,
На помощь призвать я мог лишь Его:
Он жил в этом мире, страдая,
А мир о том, что Он Бог, не знал ничего.
...Сын Господень и тот в некий час,
Чтоб взять нас на небо потом, спустился
И, родившись на свет среди нас,
Жил и умер на месте том, где воплотился.

«Сонет распятому Христу» стал известен с 1628 года. Авторство этого сонета не установлено. Его могли написать Франциско Хавьера и Игнацио Лойола. Поскольку сонет стал знаменитым, стоит прислушаться к нему.

Ты мной любим, Господь, не по причине,
Что в рай стремлюсь к обещанным наградам,
Не по причине страха перед адом,
Где платятся обидчики святыни.
Но оттого, что вижу я доныне
Тебя приговорённым и распятым,
И тело вижу, отданное катам,
И смертный пот, и труп на крестовине.
И мне любить завещано от Бога,
Не будь награды, с той же самой силой,
Не будь расплаты, с тою же виною.
Такой любви не надобно залога,
И если бы надежду погасило,
Моя любовь не стала бы иною.

Луис де Гонгори (1561–1627) после окончания университета был священником в городе Кордова. Первый сборник стихов вышел в год смерти поэта. Одним из поклонников его таланта был Мигель Сервантес. В 1600 году он написал великолепный сонет “На Христово рождение”.

Повиснуть на кресте, раскинув длани,
Лоб в терниях, кровоточащий бок,
Во славу нашу выплатить оброк
Страданьями – великое деянье!
Но и Твоё рождение – страданье
Там, где великий преподав урок –
Откуда и куда нисходит Бог, –
Закут не застил крышей мирозданье!
Ужель сей подвиг не велик, Господь?
Отнюдь не тем, что холод побороть
Смогло дитя, приняв небес опеку, –
Кровь проливать трудней! Не в этом суть:
Стократ от человека к смерти путь
Короче, чем от Бога к человеку!

(Из авторской книги «Бриллианты мысли», 1996).