Деньги, перевод с финского

Милла Синиярви
> Paljon hyv;; onnea sinulle, joka olet t;rke; minulle !!
Счастья тебе, ты для меня важен!!
> RAHA
> ДЕНЬГИ
>
>
> Sill; voi ostaa talon
> на них можно купить строение
>
>
> Mutta ei kotia
> но не дом
>
>
> Sill; voi ostaa s;ngyn
> на них можно купить кровать
>
>
> Mutta ei unta
> но не сон
>
>
> Sill; voi ostaa kellon
>
> на них можно купить часы
>
> Mutta ei aikaa
> но не время
>
>
> Sill; voi ostaa kirjan
> на них можно купить книгу
>
>
> Mutta ei tietoja
> но не знания
>
>
> Sill; voi ostaa aseman
>
> на них можно купить должность
>
> Mutta ei kunnioitusta
> но не уважение
>
>
> Sill; voi maksaa l;;k;rin
> ими можно заплатить врачу
>
>
> Mutta ei terveytt;
>но нельзя купить здоровье
>
>
> Sill; voi ostaa verta
> на них можно купить кровь
>
>
> Mutta ei el;m;;
> но не жизнь
>
>
> Sill; voi ostaa seksi;
> на них можно купить секс
>
>
> Mutta ei rakkautta
>
> но не любовь


© Copyright: Милла Синиярви, 2004
Свидетельство о публикации №204100400054
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Редактировать / Удалить
Рецензии
Написать рецензию
я всегда говорил что фины не олько медленный газ:)
очень сложно читать в таком виде, может лучше переделать с начало перевод а потом аригинал?, а так здорово:)

Александр Балашов   04.10.2004 17:00   •   Заявить о нарушении правил / Удалить
Добавить замечания
Шура, это письмо счастья, я получила утром, некогда было, сразу засунула целиком, так как в письме сказали, что если не отправишь куда-нибудь в течение рабочего дня, будешь несчастлив весь год, а то и вообще работу потеряешь.

Милла Синиярви   04.10.2004