Вневременный

Перевод статьи известного в Германии издателя, писателя и колумниста
на политические и экономические темы, критика финансовой системы Запада,
Эгона Кройтцера «Zeitlos» am Freitag 3. Mai 2013, http://www.egon-w-kreutzer.de/

Вневременный

Вневременный есть нечто иное, чем отсутствие  времени.

И совсем не иметь времени, такого просто не может быть. Я, в любом случае, в последние дни интенсивно использовал время, которым я располагаю, но только лишь в совсем небольшом объёме для политических комментариев. Не появилась и ударная передовица.

Была лишь один набросок:

Фрактальная спираль сумасшествия

Европейский Союз это не только евро. Он обычно и в другом является бедой.

Брюссельские бюрократические супермозги целенаправленно разрушают целую отрасль европейского внутреннего рынка.

На этот раз это производители биотоплива, которые должны этому верить.

ЕС поддерживает именно тех производителей пальмового масла в Азии и Южной Америке, которые беззастенчиво занимаются выкорчёвыванием и незаконной вырубкой лесных массивов, перекладывая на местных крестьян, выращивающих рапс, калькуляционные затраты своих преступлений против природы.

Это сумасшествие, которое однако согласуется с извращённой логикой людей, которым наплевать на последствия своих действий, пока мотивы являются благородными, громкими и хорошими и соответствуют господствующей заправочно-болтальной моде.

Об этом, так я думал вчера, я должен сегодня написать целую передовицу. Однако сегодня, я думаю, будет достаточно линка к статье, которая попалась мне на глаза:


Теперь я бы хотел намотать нитку совсем с другой стороны.

Мысль из одного манускрипта, который оказался сегодня у меня на столе, инспирировал меня. Манускрипт принадлежит перу Тео Трауэрнахт. В своей красной строке он пишет о паре сил, о свободе и порядке и приходит к образу

«свободного лиса среди свободных кур в свободном курятнике».

Кроме того, что свободные куры предпочтут искать червей где-нибудь под плотно покрытими листьями кустами на краю леса, вместо то, чтобы каждый день клевать одну и ту же зерносмесь, и что свободные куры могли бы спастись от свободного лиса в свободном лесу с помощью короткого взлёта на высоко расположенные ветки, при наблюдении этой картины настойчиво приходит вопрос, имеет ли требование свободы и равенства для всех людей вообще смысл, пока куры не в состоянии рвать лис – а лисы не имеют крыльев.

Идея того, что все люди равны, является красивой идеей.

И пока такое «равенство» будет истребовано с помощью пламенных речей, обращений, демонстраций, а также нередко и материальными повреждениями средней тяжести, чтобы обличить и исключить дискриминации по признакам пола, цвета кожи или религии, пока такого рода (извините!) «банальности» стоят в начальных строчках конституции, куры будут довольны, если лис будет брать себе по переменке белых и коричневых кур, когда они кудахтая пробегают мимо его пасти.

Самое плохое неравенство, это неравенство в богатстве. Свобода бедняка ничто, по сравнению со свободой богача.

Пэтому-то какие-то там демократы могут уничтожать немецкую биотопливную промышленность, потому что их покровители этого требуют.

Свобода курицы перед съедением ещё испуганно покудахтать или, на выбор, бить крыльями или то и другое вместе, не является свободой избежать съедения. Не среди свободных лис в свободных курятниках.


07.05.2013

P.S.:
ВНЕВРЕМЕННЫЙ, вневременная, вневременное (книжн., филос.). Не обусловленный категорией времени, рассматриваемый вне времени. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.
Синонимы: вне времени и пространства, вневременной, надвременный
***
У кого есть уши, тот услышит, у кого есть глаза, тот увидит, у кого есть душа, тот уразумеет.