Лондон. Чума 1665 год. Записки Никки Эндрюс

12 апреля 1665 год

Полдень


 Меня зовут Никки Эндрюс. Мне почти шестнадцать лет. Я начала вести этот дневник в связи со странными событиями происходящими во всем Лондоне.
 Началось все с того, что заболела мама. У нее пошли какие-то странные черные пятна по всему телу, и отец запретил нам к ней приближаться. Нам, это мне, моему старшему брату - Алекс, и маленькой сестренке - Келен. Он сказал, что если мы не будем беспокоить маму, то она поправиться. Но мне кажется, что маме стало только хуже.

 Сегодня к ней приходил врач и сказал, что у нее чума. Я не знаю, что это за болезнь, но, видимо, очень плохая. Маму сегодня сильно лихорадило, и она все время пребывала в полубреду. Я хотела к ней подойти, успокоить, но отец не позволил. Он сказал, что ей должен заниматься только хороший врач.

 Еще сегодня приходил Ричард. Я была очень рада его появлению, так как мне не с кем даже толком поговорить. Келен еще мала, а у Алекса своих забот хватает. Ричард это человек, с которым я помолвлена по согласию родителей. Он пришел, как всегда усадил меня себе на колени и, ласково перебирая волосы, спросил про состояние мамы и Келен, которая тоже не очень хорошо себя чувствует. Мы долго сидели, обнявшись. Я плакала. Но когда слезы закончились, стало более спокойно на душе. Но я думаю, что это не только из-за того, что я выплакалась, а скорее из-за того, что Ричард был рядом. Я просила Ричарда остаться со мной на ночь, но он отказался. Оказывается, у него в семье тоже болеют. Интересно, у них тоже чума? И что это вообще за болезнь такая? Ричард, кстати, знает про нее, не зря же он образование получал. Но он отказался мне рассказывать. Сказал, что может позже....

 Сейчас я сижу на кровати и жду, когда из комнаты мамы выйдет доктор. Келен лежит на кровати, вроде спит. Алекса как обычно где-то носит...

 О! Доктор наконец вышел! Но почему у него такое грустное выражение лица? Неужели что-то с мамой?


Около полуночи


 Я..еле...могу...писать... Мама умерла.... Я не могу...в это..поверить.... Я думала, что...чума..не такая страшная болезнь...чтоб забирать....жизнь моей...мамочки...Это...неправильно...

 Сегодня же состоялись похороны. Но ее почему-то не закопали под землю, как всех покойников, а сожгли... Только священник произнес в конце речь, что, мол, Ребекка Эндрюс было доброй женщиной. Всегда помогала всем нуждающимся... Но что стоит его речь по сравнению с тем, что у меня теперь нет мамы?

 Ричард был там, он как мог утешал меня... Но даже его ласки - ничто, по сравнению с тем, что я испытываю... Келен ничего не поняла. Она видела, что и я, и папа плакали, но не понимала почему. Мне ее даже жаль... Доктор, кстати, сказал, что у нее тоже чума... Не хочу, чтоб она умерла... Но доктор не знает, что можно сделать... Алекса не было... Он, наверное, даже не горевал бы о матери, если бы был на сожжении... Ему никогда не было до нее дела... Наверняка опять был у Лиззи... Лиззи - это его невеста. Довольно взбалмошная девушка, я тебе скажу. Но он ее вроде любит... Но нельзя же из-за этого пренебрегать семьёй?

 Не могу писать...Слишком устала... Рука еле шевелится...Спокойной ночи.


15 апреля 1665 год.

Раннее утро


 Этого не может быть! Как же я была несправедлива к Алексу! Вчера он наконец явился домой. Весь бледный такой. Он сказал, что Лиззи скончалась. И у нее тоже чумааа... Мне даже ее жаль... А Алекса еще больше!

 За эти дни Келен стало еще хуже. Она теперь даже с постели не встает, и доктор говорит, что она не доживет да вечера. Я не хочу, чтоб она умирала! Не хочу! Но что я могу сделать...Я же обычная девушка....

 Ричард за эти дни не приходил... Наверное, у него в семье какие-то проблемы. Так как он не навещал меня только по важным причинам.

 Вчера вечером видела, как город покидали высокопоставленные господа. Они уходят... И оставляют обычных граждан на растерзание этой дурацкой болезни...

 Отец после смерти мамы начал пить... Ходит теперь, шатаясь из стороны в сторону... Не думала, что мамина смерть сможет так его подкосить... Я бы тоже начала пить, но что тогда будет с Ричардом и Алексом?

 Из дома не выходила вообще. Отец говорит, что если выйду, то непременно заболею и умру. Может поэтому Ричард и не приходит?

 А еще я пару дней назад говорила с кухаркой. Она сказала, что чуму переносят крысы! Интересно, что это за создания такие? Кухарка сказала, что они похожи на мышей, но более агрессивные... Не хотела бы я повстречать крысу... Брр...

 Ладно, пойду к отцу наведаюсь... Небось опять пьет где-нибудь на задворках кухни...


Вечер


 Ну вот. Слез уже нет, поэтому писать могу нормально. Келен умерла. Ее тело сожгли, так же как и мамино. Отца на похоронах не было. Зато был Алекс. И мне его было очень жаль. Буквально двумя часами ранее похоронили Лиззи. Зато был Ричард. Он тоже был в каком-то раздавленном состоянии... Он сказал, что у него умер отец, и поэтому он такой грустный. Но я думаю, что дело не в этом.

 Почему чума отбирает жизни дорогих мне людей? Почему она так поступает? Если ее переносят крысы, тогда я уничтожу их всех, до единой.

 А что если заболеет Ричард? Что я тогда буду делать? Я сделаю все что угодно, лишь бы он не заболел и не умер!

 Мда...Алекс уже храпит, а отец за стенкой песню поет... Весело же мне будет засыпать... Спокойной ночи...

1 мая 1665 год.

полдень


 Скажите, зачем жить, если нет ради кого? Если у тебя умер отец, мать, сестра, брат при смерти... Как жить? Зачем это нужно?

 Я подружилась с доктором. Он рассказывает мне обо всем, что происходит в городе. Я попросила его научить меня ухаживать за больными, и он согласился. Теперь я вместе с ним хожу по домам, пытаюсь лечить больных народными методами. Ниже привожу вырезку из газеты по лечению чумы:

"Действия сводятся в основном к вырезанию или прижиганию чумных бубонов. Никто не знает подлинной причины болезни, поэтому нет представления, как её лечить. Врачи пытаются применять самые причудливые средства. В состав одного такого снадобья входит смесь из патоки 10-летней выдержки, мелко изрубленных змей, вина и 60 других компонентов. Согласно другому методу, больной по очереди должен был спать на левом боку, потом на правом."


 По мне, так методы слегка комичны... Вот кто, скажите, будет делать снадобье из змей? Но тем не менее, многие люди в это верят...и делают эту гадость...А потом ее еще и пьют...Брр... Мне доктор Эванс говорит, чтоб я проветривала помещение, но не подпускала к больному здоровых... Чтобы не допустить заражения.

 Так как мне теперь можно выходить на улицу, я могу своими глазами увидеть сколько людей умирает, и сколько еще нуждается в помощи... Это просто ужасно! Ходила до Редрифф, где по слухам были больные, и, действительно, их можно было видеть повсюду, на этой неделе от чумы умерли 1089 человек. Господи! Как можно видеть это распространение чумы! Теперь ее можно встретить на Кинго Стрит, в Эйсе, рядом с ним, а также в других местах...Людей мрет так много, что их вынуждены хоронить уже днем, потому что ночи для этого не хватает...

 Почему я родилась именно сейчас? Не хочу видеть все эти ужасы! Это мерзко, ужасно и так противно! Но в то же время мне так жаль бедных людей! Они ведь не виноваты, что заболели...

 Сегодня видела Ричарда... Он так изменился... Побледнел... Но своей ласковости по отношению ко мне не утратил... Попросил прощенья, за долгое отсутствие. Мы с ним долго беседовали... Но я даже ни разу не заплакала... Наверное я уже привыкла... Просто привыкла...


полночь


 Ну вот и все. Алекс умер. Когда это случилось, я была рядом. Поэтому я услышала его последние слова, обращенные ко мне:

 "Живи. Никогда не сдавайся. И живи. Ты обязана выжить не смотря на весь этот хаос. Просто живи, Никки".

 Так и сказал. Теперь я живу... Но все равно не знаю зачем. Ведь у меня нет будущего. Даже если я и выживу, меня все равно убьют. Для того, чтоб зараза не распространялась на людей, которые вернутся в Лондон.

 Не хочу. Я больше не хочу этого...

 Но..Ричард... Нет. Я все таки буду жить. Ради него. Ради тех людей, которым я еще могу помочь.

 Например на прошлой неделе я была у одного маленького мальчика, Джеймса, у него была ранняя стадия чумы и мне удалось ее нейтрализовать. Не знаю как, но удалось. Его мама меня от души благодарила... А сегодня она умерла... Жалко...

 А если Ричард умрет? Что мне тогда делать? Не знаю... Там посмотрим... Надеюсь, все обойдется.... А пока...спать...
1 июня 1665 год.

Время...день...


 Месяц прошел, а я дневник даже в руки не брала... Времени не было.... Запишу по порядку...

 Сегодня рано утром из города уехал Король Карл II вместе со своей семьёй и свитой. Уехал в Оксфордшир. И он нас бросил...

 Я все также хожу по больным, делаю, что могу... Но ничего не помогает... Люди умирают, как мухи... Удивительно, как я еще не заболела! Я ведь уже столько больных посетила за эти два месяца!

 Привожу заметку из газеты:

"На этой неделе чума сильно разрослась, выше всяких ожиданий, почти на 2000 человек, общее количество умерших составило 7000 и еще 100; свыше 6000 - от чумы. Итак, месяц из-за размаха чумы по всему королевству заканчивается для людей великой скорбью. С каждым днем печальные новости по мере распространения чумы увеличиваются. В Сити на этой недели умерли 7496, в том числе от чумы - 6102. Опасаются, что реальная цифра на этой неделе приблизилась к 10000."


 Как же много людей погибло... Доктор Эванс, кстати, тоже умер. Буквально на прошлой неделе. Теперь на большую часть больных осталась я одна. Так выматывает все это...

 Городские власти придумали новые методы борьбы с чумой:

"Городские власти наняли врачей и организовали тщательное захоронение жертв. Они также распорядились о том, чтобы огонь постоянно горел, и днём и ночью, в надежде на то, что он очистит воздух. Для того, чтобы отогнать инфекцию, жгли разные вещества, распространяющие сильные запахи, такие как перец, хмель и ладан. Жителей Лондона насильно заставляли курить табак."


 Мне так жаль, когда я вынуждена заставлять еле дышащих людей курить! Это же противно! И вредно для здоровья! Ахах, вредно...для...здоровья...Ха-ха-ха! Они и так больны, разве курение может им навредить? Как же я сразу до этого не додумалась...Самой смешно...

 Дома бываю редко...Да и зачем мне туда возвращаться? Все равно я теперь одна... Могу хоть целые сутки напролет ходить по городу... Отец не накажет, мать не накричит, Келен тоже дома одна не останется...и Алекс не пожалуется... Даже Ричард... Даже мой дорогой Ричард теперь ничего не сможет мне сказать...

 Почему? Почему жизнь так несправедлива ко мне? Почему она отобрала у меня самых дорогих мне людей? А мою жизнь забирать не собирается? Даже Ричарда! Она отобрала у меня Ричарда! Как она посмела? Это же... Я ведь... Зачем мне теперь жить? Зачем? Я старалась следовать завету Алекса...Но теперь зачем мне это? Без Ричарда моя жизнь не имеет смысла! Это не жизнь, а простое существование! Так хочется вновь ощутить его подле себя... Обнять, зарывшись руками в каштановые волосы... Утонуть в серых глазах... Рядом с ним становиться так спокойно, словно я очутилась в безопасности от всего, что преследует меня в реальности... Я чувствую себя рядом с ним настолько уютно, что, кажется, кроме него мне никто больше не нужен. Но его больше нет... И больше никогда он не посадит меня к себе на колени... Не обнимет... Не поцелует...

 Больно....Грустно...И очень одиноко...
16 октября 1665 год.

времени не существует


 Эти месяцы были сплошным адом для меня. Никаких эмоций. Никаких чувств. Никаких радостей.

 Прошлась до Тауэра. Боже! Как пустынны и печальны улицы; на улицах, полных скорби и боли, так много бедных больных людей; пока шла, я услышала столько печальных историй; только и говорят о том, что этот умер, а тот заболел, в этом месте столько, а в другом еще больше. А еще мне сказали, что в Вестминстере не осталось не только ни одного врача, но и ни одного аптекаря, все мертвы.

 С тех пор все обязанности были на мне. Но наконец всем мучениям пришел конец. Я наконец то заболела. Как же я была счастлива, когда это обнаружила. Видимо, жизнь все таки пощадила меня. Какое же это счастье, лежать и ждать смерти... Словно просто ждешь, когда за тобой придет долгожданный друг. И ты с улыбкой протянешь ему руку и пойдешь с ним. Навстречу забвению. Навстречу судьбе. Там я смогу встретить Ричарда. И мы будем счастливы. Навечно.

 Приходили люди. Хотели, чтоб я им даже лежа в постели, помогала лечиться. Неблагодарные. Хотя... Что я могу от них требовать? Они ведь просто люди, которые хотят выжить... Но все равно обидно... Никто не интересуется, как у меня дела...как я себя чувствую... Хотя, в общем то, зачем мне это? Я же хочу умереть! Наверное потому, что все таки хочется ощутить людскую благодарность...

 Недавно видела себя в зеркале... Какая же я страшная... Вся осунулась.. Под глазами мешки... Давно немытые рыжие волосы потеряли свой блеск и сбились на затылке в жуткий колтун... В зеленых глазах уже не видно былой привлекательности... Теперь на меня даже самый зачуханный обормот внимания не обратит... В какой то степени это хорошо, но если после смерти я останусь такой же страшной, то мне следует привести себя в порядок...


времени не существует


 Ну вот и все. Чувствую, смерть уже близко. Я уже различаю свет в конце черного тоннеля. Ричард...Как же счастлива...

 Оказывается, чума приносит не только горе, но и радость... Я заболела одним из видов чумы, когда ты даже не чувствуешь, что умираешь... Легочная чума...

 Все. Прощайте все... Мне было хорошо в этой жизни... Но я умираю счастливой... Знайте, я сделала для людей все, что могла... Теперь можно и на покой отправляться... Прощайте........


Примечание:Через месяц после смерти Никки Эндрюс чума пошла на убыль. Девушка пережила почти всю чуму, и только под конец скончалась.