Татарские пословицы и поговорки - 85

Татарские пословицы и поговорки - 85
/Некоторые литеры не отражаются при копировании материала, поэтому при проверке, после их нахождения, будут заменяться на созвучные/

***

Ала каргада аласын (алачагын) булсын .
Имей оземь, засеянную с осени.

Ала карда аласын (алачагын) булсын
Имей долг в земле, что в проталинах (т.е. имей засеянное с осени, озимь)

Алапасы олы, кабыргасы коры
Короб-то большой, да пустой
(алап(cущ.ист.) - короб; трофей, завоеванный в бою)

Аларнын мэчесе дэ куян тота
У них и кот зайцев ловит (т. е. им во всём везёт)

Алаша кибэннэн йорекми
Мерина стог не вспугнет

Албасты кёчсезлэрне баса
Кошмар давит пугливых (слабых)

Балта асарлык
Хоть топор вешай.

Балта кискэнче кискэ (тумгэк) ял итэ;
Пока топор не рубит, дерево отдыхает
Пока топор ударит, колода отдохнет.

Бал тамган телдэн агу да тамар.
Язык, источающий мед, может брызнуть и ядом.

Бал татлы, балдан бала татлы.
Мед сладок, а ребенок еще слаще.

Балта сораганга сэнэк биру
Просят топор, а он дает вилы

Балта сораганга ышкы(тоттыру)
Просят топор, а он дает рубанок

Балта тимэгэн агач юк.
Не бывает дерева без рубца.

Ире – хатынын, хатыны ирен гаеплэр
Муж жену попрекнет, а жена – мужа

Ир жанында иярле ат ятар.
Душа мужчины, как оседланный конь.

Ир кадерен ил белер.
Авторитет мужчине создает общество.

Ир кешегэ химмэт дигэн нэрсэ кыйммэт
Для настоящего мужчины превыше всего честь.

Иркэудэ сакал ёлэшкэндэ сонга калган
Мужеподобная женщина опоздала на раздел бороды
(иркэудэ (сущ.разг.) - мужеподобная женщина, бой-баба).

Иркенлек боза, катылык тёзэтэ.
Свобода портит, строгость исправляет.

Кесэ тёбе тап-такыр
В кармане совсем пусто, нет ни копейки

Кечкенэ булса да, тёш
Мал камень, да драгоценный

Кечкенэ дошман – зур пошман.
И маленький враг может принести большое горе.

Кеше акылы белэн ерак бара алмассын
С чужим умом далеко не уйдешь

Кеше баласы тиз усэ.
Чужие дети растут быстро.