Десятирица Пути к ЯЕдиноеЯ. Перевод текста Саи

                Десятирица Пути к ЯЕдиноеЯ. _Перевод текста Саи
                http://www.proza.ru/2013/05/08/316
               
                =Заключительный раздел:
                The Ten-Fold Path to Divinity

                _Заключительного выступления Сатья Саи Бабы 21.11.1985 г.
                на Всемирной конференции

                =10 директив
                =10 направлений проявления Любви
                =10 направлений служения       
                =10 принципов поведения

               

                =ТэнФолд (=Десятимерный Свод ) Пути к ЯЕдиноеЯ.

                =ДесятиПолосный  Путь к ЯЕдиноеЯ.

ОГЛАВЛЕНИЕ:
1. Из многообразия текстов Сатья Саи Бабы
необходимо усвоить лишь то
что адекватно нашим (=российским) верованиям и менталитетам

2. Десятирица Пути к ЯЕдиноеЯ
(перевод текста Сатья Саи Бабы)

=Свод Пути к ЯЕдиноеЯ
__из 10  направлений служения       

3. Пояснения  к фотоклипу,  к тексту и к ссылкам


                1. Из многообразия текстов Сатья Саи Бабы
                необходимо усвоить лишь то
                что адекватно нашим (=российским) верованиям и менталитетам


Тексты Сатья Саи Бабы 
http://www.proza.ru/2013/02/14/311 
      
всегда адекватны слушателям
К-6-1-4 по http://www.proza.ru/2012/12/06/1231

и поэтому от текста к тексту выражают ЯЕдиноеЯ самыми различными
терминологическими и языковыми средствами
 http://www.proza.ru/2012/09/09/591

В связи с этим бесполезно пытаться вникнуть во все версии его изложений
Пути к ЯЕдиногоЯ
(=к АтмеПараматме =к Я Иисуса Христа =к Я Сатья Саи Бабы = к Я Человеческой Вселенной
=к Я ГеоСоциума =…)

--а необходимо усвоить лишь то что адекватно нашим (=российским) верованиям и менталитетам 

_в соответствии с нашими (=российскими) Культурами традиционных Религий, конфессий и мировоззрений.

Но приводимый ниже англоязычный перевод  текста Сатья Саи Бабы
с языка телугу http://ru.wikipedia.org/wiki/Телугу
http://www.proza.ru/2012/05/18/68

_предназначен каждому человеку
так как взят из текста его выступления на Всемирной конференции.

Важно отметить что новизну и свежесть этой Десятерицы
можно воспринять лишь в свете жизни и деятельности Сатья Саи Бабы.

_Поэтому кто не знаком хотя бы с Жизневестием Сатья Саи Бабы от Кастури
http://www.proza.ru/2012/05/18/68

_для того эта Десятерица выглядит всего лишь банальной моралью.

Эта Десятирица является следствием ключевых перечней
http://www.proza.ru/2013/05/23/1000               
 
                2. Десятирица Пути к ЯЕдиноеЯ
                (перевод текста Сатья Саи Бабы)

                =Свод Пути к ЯЕдиноеЯ
                _из 10  направлений служения       
               
 Развивайте _одухотворяйте _взращивайте любовь
_и очищайте свои сердца этой Любовью.
Отдавайте_расходуйте_тратьте эту Любовь на служение
-- и от этого растрачивания Любви _она будет только возрастать в вас.

И для этого я даю вам десять директив
=десять направлений проявления Любви
=десять направлений служения чтобы вы следовали им.

             
(1) Любите свою Родину и служите Ей.
 
_При этом не допускайте ненависти и вреда
и к Родинам других людей.

(2) Оказывайте честь всем Религиям.

_Ведь каждая Религия есть один из путей к Одному и Тому же
фактически Единому Богу всех людей и Религий
=к ЕдиноЕдинственному Я
=к ЯЕдиноеЯ.

(3) Любите всех людей без различия.

_Ведь человечество есть единое сообщество.

(4) Соблюдайте чистоту вашего дома и территории.

_Ведь чистота =залог здоровья и счастья для вас и для общества.

(5) Не давайте деньги нищим в качестве милостыни
--но помогайте им самим зарабатывать.

Помогайте больным и старым
_обеспечивайте их питанием и жильём, любовью и заботой.

(6) Не предлагайте и не берите взяток.
Не искушайте других и не позорьте себя.

(7) Никогда и ни при каких обстоятельствах не допускайте возникновения и развития в себе ревности, ненависти или зависти.

(8) Не впадайте в зависимость от обслуживания вас кем-то.

--Приучитесь обслуживать себя сами
_прежде чем перейти к служению другим.

(9) Соблюдайте законы Государства
и будьте примерным гражданином.

(10) Почитайте Бога.

_Отвращайтесь от греха.

Следуйте этим директивам с энтузиазмом и с любовью
и будьте примером для других, где бы вы ни были.
            Сатья Саи Баба 21.11.1985г.

                3. Пояснения  к фотоклипу,  к тексту и к ссылкам

(1) Перед текстом приведен
 ФотоКлип Иисуса Христа и Сатья Саи Бабы.

 _скачанный из публикации:
   http://www.proza.ru/2012/11/23/1196
 
 _где приведены описание и история создания этого фотоклипа.

 (2) Англоязычный текст источника этого перевода дан в публикации:
                http://www.proza.ru/2013/05/07/1366

 (3) В этом тексте даны ссылки на следующие публикации :

  http://www.proza.ru/2013/02/14/311         
  Презентация Иисуса Христа и Сатья Саи Бабы

http://www.proza.ru/2012/12/06/1231
 Лепестки Лотоса ЖизнеВестия Сатья Саи Бабы

http://www.proza.ru/2012/09/09/591
 Сатья Саи Баба подобен слону –а не хвосту слона

 http://ru.wikipedia.org/wiki/Телугу 

http://www.proza.ru/2012/05/18/68
 Жизневестие от Кастури

http://www.proza.ru/2013/05/23/1000               
 О наставлениях Саи и о системе их Перечней

http://www.proza.ru/2012/11/23/1196
 ФотоКаталог ГиперКниги ЖизнеВестий Единого Я

http://www.proza.ru/2013/05/07/1366
Я принимаю только любовь. Текст Саи 21.11.1985 на Инглиш

        Глушков www.proza.ru 08.05.2013 ред.24.05.2013