Татарские пословицы и поговорки - 88

Татарские пословицы и поговорки - 88
/Некоторые литеры не отражаются при копировании материала, поэтому при проверке, после их нахождения, будут заменяться на созвучные/

***

Эшенэ кюрэ хакы
По работе и оплата

Эшен яхшы – йёзен якты
Работа хорошо сделана – совесть чиста

Эше юк кешегэ кёндэ бэйрэм
У бездельника каждый день праздник....

Эше юкнын, ашы юк
У бездельника нет и еды

Эш иплене ярата
Работа любит умелого

Эшлегэ сэгать житми; эшсезгэ сэгать утми
Работающему времени не хватает;
у неработающего – времени хоть отбавляй

Янгыр яуса - ялкауга ял.
Льет дождь – лентяю отдых.

Яраклы тумэр жирдэ ятмас
Пригодный чурбан валятся на земле не будет

Ярамаган балтасап, оч елдан сон ал да сал
Негодное сегодня топорище, через три года будет впору
(балтасап (сущ.разг от балтасабы) – топорище)

Ярамаган гел артык була
Нелюбимый всегда лишний.

Ярар безгэ - ямаулы тезгэ
Нам, с заплатками на коленях, и так сойдет

Ярасыз батыр булмас, дэвасыз яра булмас.
Богатырь не бывает без ран, но раны, в основном, излечимы.

Яратканга бар да кичерелэ
Любимому человеку все прощается

Алган алганда кала
Купил – приобрел

Алган бер языклы, алдырган мен языклы
Взявший грешен единожды,
потерявший - тысячекратно

Алдагысын Алла белэ.
Идущих впереди знает,/видит/ Аллах.
Идущие впереди знают,/видят, верят в/ Аллаха.

Алдагысын Алла белэ
Что впереди – знает Бог

Алдагысын кем белсен,
йометлэнгэндэ мулдан буласын
Никто не знает, что ждет впереди, но всегда надеешься на лучшее
(большее)

Балта чапканда йомычка чэчрэми калмый
При работе топором щепки летят

Балта чапканчы, кискэ (тумгэк) ял итэ.
Пока топор не рубит, дерево отдыхает
Пока топор ударит, колода отдохнет.