Лягушка и Крыса

(Автор -Эзоп, перевод- Л.Н.Толстой, Стихи- В.Вьюгов)

 В далёкие отселя времена
 Лягушки с Крысами войну держали...
 Нам неизвестны их святые имена;
 О них в легендах,в баснях прославляли.
 Случись тогда:
 Лягушка в плен зафрахтовала Крысу.
 И та от страха смертного вся аж побелела,
 Но бог свидетель!
 Лягушка в камышах порыскав,
 Сумела:
 Ей постель сложить
 И на аллее уложить,
 Чтоб успокоить пленницу для дела:
 " Не всё,родная,так уж плохо,
 Хоть век Астреи не прошел
 Ты будешь счастлива! Поверь "дурёха"
 Мне!
 Война окончится и Крысы снова
 Правителями станут на своей земле.
 С Лягушкой Крыса согласилась,
 А чтобы дальше не томилась,
 Лягушке Крыса голос подала:
 " А сколько будет это время длится?"
 " Часочка два,а может полтора..."
 "Царапины мы все тебе замажем,
 Зелья попьешь,
 Бинтами раны перевяжем
 И через речку поплывём..."
 "Зачем?"-
 "затем,чтобы тебя с твоими близкими соединить."
 " А как?"-
 "Устроишься ко мне на спину
 Закрепишься на ней : поверь!
 И мы с тобой твою кручину
 В миг сокрушим,
 Как в райский сад когда-то дверь".
 Обмолвясь толком на земле,
 И, закрепив по-крепче Крысу,-
 Соперницы сошли на воду
 И быстрым темпом поплыли.
 Достигнув середины речки,
 Лягушка вздумаал-
 Поставить Крысе "свечки"...
 И началась серьёзная возня:
 Одна хотела Крысу утопить
 Другая выжить:
 До берега живой доплыть...
 Не тут-то было!
 Заметил коршун с высоты
 Борьбу и драку их
 Обеих в когти захватил
 И на обед себе в гнездовье утащил.

         Вот так бывет у людей!
         Где распри,ссоры да раздоры,
         Не зная,что ои творят,
         Но ,прежде,сами и горят!


Рецензии