Татарские пословицы и поговорки - 89

Татарские пословицы и поговорки - 89
/Некоторые литеры не отражаются при копировании материала, поэтому при проверке, после их нахождения, будут заменяться на созвучные/

***

Балтачынын балтасы юк, балчынын бал тасы юк
Говорят, у плотника нет топора, у медогона(пчеловода) тазика для меда

Балтыры юан кол булыр.
Тот, у кого толстые икры ног, подчинится.

Балчы кызы балдан татлы.
Дочь пасечника слаще меда.

Балык башыннан чери.
Рыба с головы гниет.

Балык бирсэн баулап бир
Даешь рыбу, так давай ее в нанизанном виде
Подарок хорош в комплекте.

Ирле кеше Идел кискэн, ирсез кеше утка тёшкэн
Замужняя женщина Волгу переплывет,
одинокая – в огонь упадет

Ирне ир иткэн дэ хатын, хур иткэн дэ хаты
Все от женщины: она мужчину и вознесет, и опорочит.

Ирнен аты иргэ тин.
Конь богатыря под стать самому богатырю.

Ирнен эжэле ирдэн
Смерть воина от воина.

Ирсез хатын йогэнсез ат
Женщина без мужа, что лошадь без узды

Иртэгэне ишэк кайгыртсын.
О завтрашнем дне пусть заботится осел.

Кешегэ (кеше кулына) калган кёнен – таны атмаган тёнен.
Жизнь в зависимости от других людей – ночь без рассвета
(о лежачих больных).

Кешегэ чокыр (баз) казыма (казысан), узен тёшэрсен.
Не рой яму другому, сам в нее попадешь.

Кешегэ ышанма, бозга таянма
Людям не верь, на лед не опирайся

Кешедэн дэ акыллырак жан иясе юк.
Нет существа более умного, чем человек.

Кешедэ явызлык тугел, изгелек ёстенлек итэ.
Людьми правит добро, а не зло.

Кёлен куккэ
Золу сдуть в небо

Кёлке кёлэ килэ – артыннан куа килэ.
Смеется тот, кто смеется последний.

Кёлмэ кешедэн, авызын йошегэн
Не смейся над людьми, у самого рот кривой

Кёлмэ кешедэн, узеннэн кёлэрлэр
Не смейся над людьми, иначе и над тобой смеяться будут

Кёлэрсен дэ, еларсын да
И засмеешься, и заплачешь