Татарские пословицы и поговорки - 90

Татарские пословицы и поговорки - 90
/Некоторые литеры не отражаются при копировании материала, поэтому при проверке, после их нахождения, будут заменяться на созвучные/

***

Кёмеш тёбэк кызыма, чуен тёбэк углыма
Серебряный горшок доченьке, чугунный горшок – сыну

Кёндез чыра (шэм) яндырып эзлэсэн дэ таба алмассын.
Днем с огнем не найдешь

Кёндез экият сёйлэгэн кешене ак буре ашар.
Того, кто днём рассказывает сказки, съест белый волк.

Кёнлэшу мэхэббэтнен кулэгэсе.
Ревность - тень любви.

Кённе кёнгэ ялгау (ялгап бару)
Соединять один день с другим

Кёнче кён курмэс
Завистливый человек не видит жизни

Кёнчел кеше – минчел кеше
Завистливый человек – тщеславный человек
Жизнь завистливого человека не легка.

Кёпчэккэ (эгэрмэчкэ) таяк тыгу
Вставить палки в колеса

Мунчада себерке хужа.
В бане веник – хозяин.

Мыек мэчедэ дэ бар.
Усы и у кошки есть.

Мыштыр кеше иртэн дэ мыштыр, кич тэ мыштыр.
Медлительный человек копошится и днем, и вечером.

Мэйданда еккан батырдан яуда еккан батыр олы.
Герой, победивший на поле боя,
более чтим, чем богатырь, победивший на майдане

Мэкальле сюз – акыллы сюз
Пословица – умное слово

Мэккэгэ бару белэн генэ ишэк Хажи булмас
Ишак не станет хаджи, оттого что сходит в Мекку
(Хаджи – мусульманин совершивший хадж в Мекку)

Оятлы кызарыр, оятсыз агарыр.
Стыдливый – покраснеет,
бесстыжий – побледнеет.

Оясында ни булса, очканында шул булыр.
Что в гнезде, то и в полете.
При пожаре сгорит все, что было в гнезде.

Оятсызлык йоз ерта.
Бесстыдство рвет лицо.

Ояты да юк, хэясе дэ юк.
Ни стыда, ни совести.

Сугыш жайлы вакыты кёту, сугыш вакытта вакыт кётми
Война ждет удобного времени - во время войны время не ждет.

Сукаен белмичэ суга кермэ
Не зная броду, не суйся в воду
(сукай (сущ.) - спуск к реке, мель, траверс по дну реки, по которому переходят вброд)

Сукыр бер тиен дэ тормый
Не стоит и слепой одной копейки

Сукырга суд юк.
Слепому суда нет.

Сукыр кюп кюрер, аксак кюп йёрер
Слепой много видит, хромой много ходит

Сукыр тавыкка бакра да бодай.
Слепой курице и куколь пшеница.