Молитва Отче наш

Бабушка сама делала покрывала для кроватей из разноцветных лоскутов, они назывались ряднина. 

Половики были длинные, разноцветно-веселые и стелились на доски пола, у входных дверей лежали круглые половички и около печки с лежанкой, где можно было зимой, под вечер, полежать и погреться. Днем же бабушка варила борщ, картошку или кашу, пекла хлеб.

 В правом углу большой комнаты находился красный угол, с иконами в три этажа, украшенными льняным рушником с узорами по краям.

 Перед иконами висела лампадкой с фитилем.

Следующая комната, продолговатая, служила спальней бабушки и дедушки.  В углу, напротив изголовья,  также были иконы в три этажа, на стене под стеклом – фотографии и текст молитвы "Отче наш", который я впервые и прочитала:

Отче нашъ,
сущій на небесахъ!
Да святится имя Твое,
да пріидетъ Царствіе Твое,
да будетъ воля Твоя
какъ на небe,
такъ и на землe.
Хлeбъ нашъ насущный
дай намъ на сей день,
и прости намъ долги наши,
какъ и мы прощаемъ
должникамъ нашимъ;
и не введи насъ в искушеніе,
но избавь насъ от лукаваго.


Рецензии
Очень интересен перевод молитвы! Современное звучание.
...освободи нас от незрелости не пребывать в Настоящем.(вот это мало кому удаётся - пребывать в настоящем!). Мудро!

Вера Петрянкина   01.02.2014 15:51     Заявить о нарушении
Очень интересен перевод молитвы! И видно, что впоследствии было сделано художественное оформление, перевод!

Валентина Томашевская   01.02.2014 19:09   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.