Татарские пословицы и поговорки - 94

Татарские пословицы и поговорки - 94
/Некоторые литеры не отражаются при копировании материала, поэтому при проверке, после их нахождения, будут заменяться на созвучные/

***

Кеше кунеле пыяла, нык кагылсан уала
Душа человека - хрустальный сосуд, неловко (с силой) дотронешься – разобьешь

Кешелэрнен кюплеге эшкэ ярар, мэлихэткэ ярамас
Большое количество людей хорошо (пригодно) для
работы, но не для совета

Кешенен асылы эштэ беленэ
Лицо (истинное) \ценность\ человека познаётся в деле

Кешенен очар канаты белем була
Крылья человека – знания (образование)

Кешенен сюзенэ карама, эшенэ кара
О человеке суди не по словам, а по делам

Кешенен табан астын кюргэнче,
узеннен борын астынны кюр
Чем высматривать, что под пяткой у других,
лучше смотри, что у самого под носом

Кёрлеккэ тюзмэсэн, хурлыкка тюзэрсен.
Кто с жиру бесится, тот потерпит позор.

Кёрэгэ булса, кунакнын кунеле булыр
(кёрэгэ (диал.) – маленькая кадушка для меда, браги, кумыса).
Будет медовуха (кумыс) – гость будет доволен.

Кёрэшсэн - тинен белэн кёрэш.
Борешься – борись с равным себе.

Кётюдэн аерылган малны буре алыр
Отбившийся от стада станет добычей волка
Отбившаяся от стада скотина, станет добычей волка.

Мэкнен бер сабагы – дару, бер сабагы – агу
Один стебель мака – лекарство, другой – яд

Mэктэп йаманга ойрэтмес.
Школа плохому не научит.

Мэленэ кюрэ чарасы
Каково время, таковы и средства

Мэлсез чэчэк ярылмас
Раньше времени цветы не цветут

Мэнди анасы да белэ.
Всем известно

Мэнфэгатьле эшнен иртэ-киче юк
Доброе (выгодное) дело не зависит от того,
когда его сделаешь(утром или вечером).

Мэргэн туры бэргэн
Снайпер бьет точно в цель).
Точно в цель попадает снайпер.

Сунарчы сунарчыны ерактан таный
Охотник охотника издалека узнает

Сус чыгар, сус чыкмаса, чубек чыгар
Из пеньки получится пакля, если не пакля, то подчес.
(сус- (сущ.) пенька, кудель, волокно;
(разг.) - пакля, подчес).

Сусыз мунчала белэн арка ышку.
Тереть спину мочалкой, не смоченной водой.

Сусыз юа, жилсез киптерэ
Без воды моет, без ветра сушит
(т.е. льстит, умасливает (о языке)