Революционисты и Даль

 Думаю, титанический труд Даля, воплощенный в его главном произведении, является одним из главных столпов, поддерживающим культуру страны, да и саму Россию. И как бы неоднозначно к его словарю ни относились читающие, соединяет он поколения живших с живущими. А порой странными совпадениями предостерегает всех нас от поспешности, призывая ценить не только само слово, но и миг, его породивший.

 Современники Владимира Ивановича прекрасно понимали вклад этого самородка в развитие российской культуры. В те времена число почетных членов Академии наук было строго ограничено. Кандидат не только доказывал нужность своих разработок, но и ждал, пока освободится вакантное место. Владимир Иванович не обладал ещё соответствующими регалиями. Да и место пока не намечалось. Так бы и не получил бы он почетные регалии, но оригинальный выход из ситуации нашел один из академиков. Он предложил коллегам на время выйти из Академии, чтобы освободить для Даля вакансию. Сейчас невольно сравниваешь то благородство ученых и нынешние выборы в РАН, где один из кандидатов говорит не о развитии фундаментальных наук, а о повышении зарплаты до ста тысяч. Да, в подобных условиях новый Даль ещё долго не появится. И старожилы Сколоково, трудясь над инновациями, так и доработают, не внедрив их в жизнь, до заслуженной пенсии.

 Но вернемся от этой пустой суеты к фундаменту, к самому словарю. Нынешние краснобаи, особенно с трибуны Госдумы, зачастую обращаются к теме сохранения чистоты русского языка. Делают они это, явно, из коньюнктурных соображений, распиариваясь при этом, словно пава на токовище. Сам Владимир Иванович, хоть и был по корням иноземцем, но тоже заметил тенденцию замещения исконно русских слов иностранными. И довольно оригинально противился этому. Борясь с  филологической экспансией, он приноравливал сходное по смыслу, но родное слово. Так древнегреческий "автомат" заменил   "живулей". Нам не слишком понятна логика такой замены. Согласитесь, забавно звучит словосочетание "живуля Калашникова". Но надо учесть время. В первой половине XIX  века автоматы в России больше ассоциировались с устройствами, имитирующими движения живых существ без видимого усилия движущей силы. Нечто подобное происходило при демонстрации музыкальных шкатулок. Вот и возникла "живуля", изначально означающая младенца. Можно ещё привести десятки подобных благородных для русского языка замен, но время решило не в пользу автора. Да и его современники быстро обнаружили "подделки". Сам Владимир Иванович вынужден был признаться, что в словаре присутствуют слова, не бывшие до этого в обиходе. Очевидно, что не бывшие в данном смысловом выражении, но существующие в других.

 В словаре кроме самих слов обращает на себя внимание их последовательность. Исследователи в первую очередь обращают внимание, что изложение строится по алфавитно-гнездовому принципу. Зачастую рядом оказываются просто созвучные слова. Но эта особенность построения позволяет найти не только смысловую, но и историческую последовательность. И если мы стараемся увидеть отражение будущего в иноязычных катренах Нострадамуса, к тому же зачастую по своему истолкованных многочисленными переводчиками, то почему бы не бросить подобный взгляд на родные слова?

 В словаре Даля есть слово "революционер". Не революционист-сторонник взрывообразного развития ситуации, а смутчик, крамольник. Даже есть забавное сочетание -"генерал от революции", с пометкой "бранное". Порой подходит и к нашим лидерам, когда видишь, как иные без всякой программы и смысла лезут к власти.

 Но вернемся к слову. И попробуем соединить его в смысловую триаду с соседями. Самое забавное, что скоропал Даля перед революционными событиями начала XX  века был привычной деталью быта россиянина. Тема обширная и отдельная. Просто выделим два момента-технический прогресс и ослабление власти. Ситуация в чем-то повторяется и сейчас в леденящих подробностях теленовостей. Но как и тогда, очевидно, невидимая, но опасная черта уже пересечена и любые действия приводят к ещё большему обострению ситуации.

 Но что же дальше? У Даля есть ответ в этой триаде. После "революции" идет слово "реветь", то есть издавать протяжный, густой и низкий звук. А вдруг это не мистика, когда сама Земля, предчувствую катаклизмы, издает нечто подобное? В революционном вихре "медведь ревет, корова ревет, а кто кого дерет-сам черт не разберет".

 Случайно оказавшиеся рядом слова были ярко проиллюстрированы через полвека после выхода словаря Даля. Сначала царство в среде плебса господина револьвера. Или как зазвучал потом пошловатый рекламный слоган "Бог создал людей, а Кольт уравнял их права". Следом пришла революция с её атрибутом-воем и стенанием по всей земле российской.

 Шутки шутками, а вдруг спираль повторится? Даль-то даже  звучит круче раскрученных Нострадамуса или Ванги. Стоит присмотреться к этим, внешне незамысловатым, триадам. Или, как называют их специалисты, гнездам.   


Рецензии