Татарские пословицы и поговорки - 96

Татарские пословицы и поговорки - 96
/Некоторые литеры не отражаются при копировании материала, поэтому при проверке, после их нахождения, будут заменяться на созвучные/

***

Унайсыз хэлгэ кую.
Ставить в неловкое положение.

Унбиш яшьлек кияу утыз яшьлек баса егеттэн кубрэк белэ, ди
Пятнадцатилетний зять знает жизнь лучше тридцатилетнего старого холостяка)
Молодой зять знает жизнь лучше старого холостяка.

Унган хатын арыш онын кебап итэр.
Старательная женщина даже из
ржаной муки приготовит кебаб.

Унган хатын ул китерэ (табар),
изге хатын кыз китерэ (табар).
Старательная женщина родит сына, святая - дочь.

Хэр матурнын уз кимчелеге
У каждой красоты свой недостаток.

Хэр мёгезле кучкар тугел,
хэр канатлы – шонкар тугел
Не каждый рогатый – бойцовый баран,
не каждый крылатый – ловчий сокол

Хэр нэрсэ вакытында кыйбат
Все дорого в свое время

Хэрнэрсэдэ чама белергэ кирэк
Во всем нужно знать меру

Хэр нэрсэнен уз вакыты
У всего есть свое время

Эшлэгэндэ йёрэген жилкенсен, ашаганда колагын селкенсен
при еде пусть уши шевелятся,
а на работе – душа поет

Эшлэгэнен кеше очен булса - ойрэнгэнен - узен очен
Даже если работаешь на людей,
умение приобретаешь для себя.
Не побывав в учениках, мастером не станешь.

Эшлэмичэ иренгэн, ашамыйча кёсенгэн
Работать ленится, а есть просит

Эшлэмэгэн эше юк, кинэндеругэн тёше юк
За все берется, но ничем порадовать не может

Ярлы кешенен акчасын яман товар бетерэ
Деньги бедного человека тратятся на некачественные вещи
Деньги бедного человека кончаются из-за некачественных вещей

Ярлы кеше яманыр, яманыр да куаныр
Бедный одежду залатает и этому рад бывает

Ярлы кёне – ялыныч.
В бедности жить – все время просить.

Ярлылыкка дару юк, ялкаулык белэн кушылса.
Против нищеты, к которой присоединилась лень, лекарства нет.
Лень до добра не доводит.

Ярлылыкнын башы – ялкаулык
Начало бедности – лень.

Алладан ярдэм, изгелэрдэн мэдэт сорагыз.
Молите Бога о помощи, святых - о поддержке.

Ала да тугел, кола да тугел.
Ни пегая, ни буланая.

Алла жан биргэнгэ юнь бирэ.
Бог, давший душу, дает и возможности.

Алла саклый, тарих дэшми.
Бог бережет, история – молчит.