Г-л-и-ц-и-н-и-я
----
Река - мертва - твоя
Бередя сердце выла вьюга
Душевный жар... и там
Недоля с Долей - пополам!
Зима - юлой - меня
Несла в буран, дышала стужа
Я мытарь! И судьба
Помилуй бог ! Как извела
... пуста душа ...
Трепещет пламенем свеча
... и жизнь моя - Моя -
ГЛИЦИНИЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ
припев;
--
Глициния... стелила рукава
Глициния - лиловая волна !!
Теряя я тону - прощай - я ухожу
Шаги... ШАГИ ... съедают облака
---
Струя огня меня
Сжигая мучит плавя душу
Ведь без тебя... я сам
На небе - лунная трава
Вода несет тебя
Тревожа разум стонет ветер
Похоже жизнь всегда
Из пепла вила кружева
... болит душа ...
На сердце камнем пустота
... ведь жизнь моя
припев;
ГЛИЦИНИЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ
... стелила рукава
Глициния - лиловая волна !!
Теряя я тону - прощай - я ухожу
Шаги... ШАГИ ... съедают облака
---
кода ;
Страдая иду
Судьба
Ухожу
Растает роса
Цикады
Слеза
Теряяяя... Люблюююююююююююююююююююю
*******
ГЛИЦИНИЯ - ФУДЗИ - фамильное имя рода Фудзивара "поле глициний". Гроздья цветов лилового цвета колеблемые ветром напоминают волны. Символ тайных свиданий и непоправимых утрат.
ЛУННАЯ ТРАВА ( энотера ) - нестойкий краситель, метафора непостоянства в любви
РОСА - постоянный образ мимолетности и эфемерности жизни. Слеза-роса-постоянная метафора в японской поэзии. В тоже время может означать и "свидание".
РУКАВА - рукава-изголовье - на любовном ложе под голову клали рукава.
ЦИКАДЫ - стрекотание цикад воспринималось как плач, стон, отсюда образ - слезы цикад.
Свидетельство о публикации №213051501444