Еврейские погромы на Украине в 1919 г

   
       Еврейские погромы на Украине в 1919 г. с.Желтое, Пятихатского р-на.

 
Право не знаю, как начать, ибо то, что поведаю – сухими фразами не передать.

Это случилось на Украине, в местечке Желтое Верхнеднепровского уезда Екатеринославской губернии. Жила там еврейская семья - Яков (Янкель) Гольдштейн с женой Эстер и детьми – Борисом, Феней, Соней, Абрамом и Шлёмой. Вообще, в местечке тогда проживало много евреев.

Банда погромщиков нагрянула в 1919 году. Евреев, которых поймали бандиты, они увели в степь и, выстроив у края рва, расстреляли, либо зарубили шашками – в том числе убили и Якова, 20-летнего Абрама и 16-летнего Шлёму. Других детей - Феню, ее сестру Соню и брата их - Бориса, спрятала их мать - Эстер. Так они выжили.

Прошли десятилетия.

В 50-е годы, каким-то немыслимым образом, на месте их гибели в с. Желтое был сооружен обелиск, состоялся траурный митинг. На обелиске были фамилии и имена погибших. Имелись фотографии этого события. Сохранились и фотографии Абрама и Шлёмы, собственноручно ими подписанные 8 апреля 1916 года.

Приблизительно в конце 80-х годов семья Гольдштейн решила посетить Желтое, чтобы побыть у дорогой могилы. Выехали на машине из Кременчуга, где проживали тогда.

Приехали в Желтое. Столько лет прошло, и никто точно не помнил места захоронения. Обратились в сельсовет. Феня Яковлевна Гольдштейн спросила ответственного какого-то мужика в сельсовете, чтобы указали им место, если возможно. Он ответил: «Знаю место, но не покажу, сказано – ликвидировать». После долгих уговоров все же согласился, поехал впереди на мотоцикле. Приехали на окраину села, потом еще некоторое время топали по степи. Было лето, нещадно палило солнце, пыль столбом.

То, что обнаружили, – шокировало. Ров давно зарос, могила была разворочена, надгробие из кирпичей выщерблено и осыпалось, памятник – обелиск с пятиконечной звездой (?) – сброшен в ров и разбит. А мужик этот "сельсоветский" сел на свой мотоцикл, ни слова не сказал и уехал.

Как смогли, там убрали, попытались это место как-то обозначить. Постояли, поскорбели, помянули...

С тех пор больше никто не был в Желтом, теперь уже никого нет в живых. Остался последний представитель семьи Гольдштейн, кто хранит память, фотографии с родными лицами.

Никто не пытался восстановить фамилии невинно убиенных. Уже нет свидетелей тех событий. Почти, наверное, не осталось и участников траурного митинга в 50-е годы. И никто не укажет сейчас то роковое место.

Кто осквернил могилы и предал это место забвению?


К сожалению, пока вопросы так и остаются вопросами.



                ИУДЕЙСКАЯ ПОМИНАЛЬНАЯ МОЛИТВА "ИЗКОР"

Да вспомнит Б-г душу <имя усопшего/усопшей> сына/дочери <имя его/ее отца> и души всех  умерщвленных, убитых, заколотых, сожженных, утопленных и удушенных, погибших за освящение Имени Б-га, за то, что я, не связывая себя обетом, внесу пожертвование за них. И в награду за это да будут их души пребывать в обители вечной жизни вместе с душами Авраhама, Ицхака и Яакова, Сары, Ривки, Рахели и Леи, и с душами других праведников и праведниц, обитающих в Саду Эдемском, и скажем: аминь!

Транслитерация

Изкойр, Э-лойhим нишмас <имя усопшего/ усопшей> бэн/бас <имя его/ее отца> вэ-нишмас коль кройвай у-кройвойсай hэйн ми-цад ови вэ-hэйн ми-цад ими hэйн шэ-умсу hэйн шэ-нээргу hэйн шэ-нишхату вэ-шэ-нисрэфу вэ-шэ-нитбэу вэ-шэ-нэхнэку аль кидуш ha-Шэйм, баавур шэ-этэйн цдоко бэад азкорас нишмойсэйhэм у-ви-схар зэ тиhэъно нафшойсэйhэм цруройс би-цройр а-хаим им нишмойсэйhэм шэль Авроhом, Ицхок вэ-Яакойв, Соро, Ривко, Рохэйл вэ-Лэйо вэ-им шэор цадиким вэ-цидконийос шэ-бэ-ган эйдэн. вэ-ноймар омейн!






*** на фото: жертвы еврейского погрома 1919 г. в с.Желтое Абрам и Шлёма Гольдштейн




    (материал и фотографии опубликованы по просьбе членов семьи Гольдштейн)