Джим Керри на улице Сезам Jim Carrey on Sesame Str

Ссылка на видео с соответствующими субтитрами: http://vk.com/video145537067_165761224

1: - Итак, Джим, поехали. Порадуйся!
2: - Да, по полной!
1: - Да!
3: - Ладно. Однако, если вы собираетесь смотреть на моё лицо... ...то совершенно напрасно.
2: - Что ты хочешь сказать?
1: - Да!
3: - Ну... Вы знаете, что большинство людей рады, когда они улыбаются - вот так...
3: - Или смеются - вот так...
3: - Но не я! Нет. Когда я рад... ...радость передаётся моим ногам.
1: - Твоим ногам?
2: - Твоим ногам?!
3: - Как вы думаете, мои ноги выглядели радостными?
1: - Ну...
2: - Э-э...
1: - Да.
2: - Ага.
1: - Вполне.
2: - Почему бы и нет?
1: - Конечно!
2: - Да.
1: - Они рады.
2: - Очень!
3: - Вы решили, что они были рады?
2: - Да. Были!
1: - Да. Были, были.
3: - Ух ты! Чувствую, мне становится грустно, так как вы подумали, что мои ноги были рады.
1: - О, нет, Нет! Не надо (нет-нет), Джим!
2: - Нет!
3: - Бьюсь об заклад, вы подумали, что моё лицо станет таким...
1: - Ох.
1: - Не...
3: - Бьюсь об заклад, вы думаете, что я начну рыдать - вот так...
1: - Нет, Джим...
2: - Джим!..
1: - Нет!
1: - О, не плачь...
3: - Ложь!!! Нет. Это не Джим Керри. Когда мне грустно... ...у меня... ...грустные ноги.
1: - Ох.
1: - О, Джим! Не грусти!
2: - Да! Перестань!
1: - Дружок... ...это самые грустные ноги, которые я когда либо видела!
2: - Да. Наигрустнейшие!
1: - Ох.
3: - Вы так думаете?
1: - Да!
3: - Вы подумали, что мои ноги грустили?
1: - Угу.
2: - Да.
3: - Ух ты! Мне стало так... ...радостно!
1: - Ой... Какой необычный человек!
2: - О, да!
1: - О, да.
2: - Весьма!

1: - Okay, Jim, go ahead. Get happy!
2: - Yeah, let it rip!
1: - Yeah!
3: - Okay. But if you'll (be) looking at my face... ...you gonna miss it.
2: - What do you mean?
1: - Yeah!
3: - Well... You can tell the most people are happy, because they smile - like this...
3: - Or they lough - like this...
3: - Not me! Nope! When I get happy... ...it goes right to my feet.
1: - To your feet?
2: - To your feet?!
3: - Do you think my feet look happy there?
1: - Well...
2: - A-a...
1: - Yeah.
2: - Ah-hah.
1: - Get so.
2: - Why not?
1: - Sure!
2: - Yeah.
1: - There are happy.
2: - Very!
3: - Did you think, there were happy?
2: - Yeah. We did!
1: - Yeah. We did. We did.
3: - Wow! Now I start to get real sad, because you think my feet were happy.
1: - Oh, don't, don't do that (no-no), Jim!
2: - No!
3: - And I bet you think, you gonna see my face do this...
1: - Oh...
1: - Don't...
3: - And I bet you think, I'll start cry - like this...
1: - No, Jim...
2: - Jim!..
1: - No!
1: - Oh, don't cry...
3: - Wrong!!! Nope. It's not Jim Carrey. When I get sad... ...I get... ...sad feet.
1: - Oh.
1: - Oh, Jim! Don't be sad!
2: - Yeah! Come on!
1: - Boy... ...that were the saddest feet I've almost ever seen!
2: - Yeah. The saddest!
1: - Oh.
3: - You think so?
1: - Yeah!
3: - You think my feet were sad?
1: - Uh-huh.
2: - Yeah.
3: - Wow! It makes me really... ...happy!
1: - Oh... That is a very interesting man!
2: - Oh, yeah!
1: - Oh, yeah.
2: - Very!


21 мая 2013 года