Саи о законе резонанса между чувством и мотивом

                Саи о законе резонанса между чувством и мотивом
                http://www.proza.ru/2013/05/22/814

                = Сатья Саи Баба об усилительной связи
                между чувством и мотивом (=соблюдением принципа чувства)


                Параллельный перевод формулировок закона резонанса
                из выступления Сатья Саи Бабы
                21.11.1985 г. на Всемирной конференции

ОГЛАВЛЕНИЕ:

1. Иисус и Саи: Любовь есть Само Дыхание Жизни
2. Саи о резонансе между чувством и мотивом (=принципом чувства)
3. Саи о резонансе между чувством любви и Принципом Любви
4. Пояснения  к фотоклипу,  к тексту и к ссылкам

                1.  Иисус и Саи: Любовь есть Само Дыхание Жизни
Иисус Христос начал в 1-м веке
_и Сатья Саи Баба продолжил в наше время
_практику и проповедь любви и Принципа Любви
http://www.proza.ru/2013/02/14/311       

И Сатья Саи Баба напоминает что Любовь есть ИзНачальный Творческий Принцип
=Принцип СамоТворения и СамоСохранения Жизни

_и поэтому каждый человек должен принять любовь в качестве исходного Принципа в поведении и принятии решений в любой ситуации.

_Это он формулирует , например, Первым и Главным анализным афоризмом
=афоризмом предназначенным для размышлений, анализа и руководства
(здесь и далее в англоязычных переводах
 Кастури http://www.proza.ru/2012/06/02/875   
с языка Телугу  http://www.proza.ru/2012/05/18/68
на Инглиш):

Prema, love, should be considered as the very breath of life

(Источник этого Афоризма приведен в конце этой публикации).

                2. Саи о резонансе между чувством и мотивом (=принципом чувства)

Всем известен вред потакания
своим вредным привычкам и физиологическим чувствам
_так как это приводит к их развитию во вредные опасные смертоносные пристрастия.
Эту усилительную связь наука называет:
 резонанс
=положительная обратная связь.

Но мало кто отдаёт себе отчёт что закон резонанса универсален
_и его можно и необходимо использовать не только в жизненных интересах
_а и для сохранения самой жизни и для реализации (=спасения) человека вообще

_путём сознательного Волевого

_Волей своего Я
=ЯЕдиноеЯ
=Я Иисуса =Я Саи =ЯАллаха = и так далее соответственно своей религии и конфессии

_применения этого закона для противостояния злу

Именно это жизненное использование резонанса является
главной психологической технологией
проповедуемой духовной практики Иисуса и Саи.

И в начале этого своего выступления Саи так формулирует этот закон резонанса
:
 Our deeds reveal our motives.
_Оur motives design our habits.
_Оur habits decide our character.
_Оur character determines our destination.

Наши действия разоблачают наши мотивы.
_Наши мотивы вырабатывают наши привычки.
_ Наши привычки формируют наш характер.
_Наш характер определяет на что мы способны
=определяет наше назначение.

Полный текст начала выступления дан в публикации
                http://www.proza.ru/2013/05/21/1539

                3. Саи о резонансе между чувством любви и Принципом Любви

При этом Иисус и Саи главное значение придают этой усилительной связи
между чувством любви и соблюдением Принципа Любви.

_А именно:
любовь как искреннее чувство
следует развивать в качестве руководящего жизненного
Принципа Любви_ и при этом:
соблюдение этого Принципа>>>усиливает чувство>>>
>>>которое в свою очередь >>>усиливает соблюдение Принципа>>>
>>>который в свою очередь>>> усиливает чувство>>>
>>>и так далее до полного достижения Сознания ЯЕдиноеЯ
(=Сознания Единого Бога =Сознания Христа =Сознания Аллаха=…
=…и так далее соответственно Вашей конфессии)
=до достижения самореализации человека.
=в терминах Библии: до достижения спасения.

И Саи в заключительной части этого выступления так формулирует
главное жизнесохраняющее и жизнетворное применение закона резонанса:

Cultivate love and cleanse your hearts with that Love.
Spend that Love in service and that will make it grow.

Развивайте _одухотворяйте _взращивайте любовь
_и очищайте свои сердца этой Любовью.
Отдавайте_расходуйте_тратьте эту Любовь на служение
-- и от этого растрачивания Любви _она будет только возрастать в вас.
          

_И Саи заканчивает это выступление развёртыванием
Принципа Любви >>>в 10 директив служения ЯЕдиноЯ
(=Единому Богу всех людей)
=в 10 измерений
=в 10 одновременных направлений служения
 _Родине и людям
 _обществу и государству

_соблюдение которых усиливает и чувство любви.

                4. Пояснения  к фотоклипу,  к тексту и к ссылкам:

 (1) Перед текстом _ ФотоКлип Иисуса Христа и Сатья Саи Бабы.
 _скачанный из публикации:
  http://www.proza.ru/2013/03/22/2223
 _где приведены описание и история создания этого фотоклипа.

(2) Полный официальный англоязычный текст
 этого выступления Саи 21.11.1985 _дан в публикации
http://www.proza.ru/2013/05/07/1366 

(3) Приведенный афоризм Сатья Саи Бабы :

 Prema, love, should be considered as the very breath of life

 _это 1-е наставление в 7-й главе книги Сатья Саи Бабы:

 Sathya Sai Baba _ SANDEHA NIVARINI _ Clearance of Spiritual Doubts
 _реквизиты которой даны в
http://www.proza.ru/2013/05/23/1000

 (4) В этом тексте даны ссылки на следующие публикации :

http://www.proza.ru/2013/03/22/2223
 ФотоКлип Афоризма Иисуса Христа и Сатья Саи Бабы

http://www.proza.ru/2013/02/14/311      
 Презентация Иисуса Христа и Сатья Саи Бабы

http://www.proza.ru/2012/06/02/875
    Кастури _Жизневестник Сатья Саи Бабы

http://www.proza.ru/2012/05/18/68
 Жизневестие от Кастури

http://www.proza.ru/2013/05/21/1539
 Наш характер определяет наше назначение

                http://www.proza.ru/2013/05/08/316
 Десятирица Пути к ЯЕдиноеЯ. _Перевод текста Саи

http://www.proza.ru/2013/05/07/1366
 Десятирица Пути к ЯЕдиногоЯ. _ Текст Саи на Инглиш
 
http://www.proza.ru/2013/05/23/1000
О наставлениях Саи и о системе их Перечней

        Глушков www.proza.ru 22.05.2013 с корректировкой 24.05.2013