Словарик племени гуэтди

Ударения во всех словах гуэтди на последний слог. При образовании сложных слов гласные могут исчезать или меняться на более благозвучные. В таких словах часто два ударения, соответствующие ударениям в исходных словах. Отрицательные слова получаются добавлением перед словом звука "д" без слияния с самим словом.

Ача! - Спокойно!
Суль ганы врыз, сарым! - Не нужно вставать, лежи! (досл. зачем вскакивать сразу, лежи)
Арых джы! - Жди здесь! (досл. здесь жди)
Эджи хама лэи - Береги себя (досл. сохраняй себя хорошо)
Ою! - Смотри!
Атэ! - Идем!
Асхил даи схэ? - Понятней говорить можешь?
Йарх - Нет
Овэ - Да
Балча - крокодил
Зеринами - имя, чистоплотная дева (зер нами - дева чистая)
Д'атэ! (Даитэ!) - Уходи!
чи - это, или
Вайзан! - прекрасно, хорошо, правильно
Балчада - заклинатель крокодилов (досл. крокодилу говорящий)
Ачират - имя, спокойный человек
Ат арых - подойди (досл. иди здесь)
рахжан - муж
эстзинэ - жена
кеч - рыба
гун - ловить (гу - ловец, кечгу - рыболов)
балчагу - охотник на крокодилов
Гу аращча суту гинэ - охотник ищет себе еду
Ту балчада, ту балчагу йарх - ты заклинатель крокодилов, а не охотник на них
Тэйджап - имя, советник (досл. тэй джап - умный, мудрый рассказ)
Тчинан - имя, полн. Тчинанлэ
ма - я, очень редко произносится, считается неприличным
мату - мой
ту - ты
тоту - твой
са - наш
атыр - будет, произойдет
дра - живой
асха - правда
орида - главный, вожак, вождь, важный
оридагу - старшина охотников, превращается в имя
Оридаса - вождь племени, превращается в имя
Лидэй - имя, тихая вода
Рашдан - имя, могучее горло (от даи - говорить, дан - то, что говорит, то есть горло)
рашгу - могучий, сильный, искусный охотник
Ахмалытзан - солнцекожий (ахма - солнце, лыт - кожа, заи -одевать, зан - то, что одето)
Лэйнан - имя, означает добро и надежда (леи и нанлэ), полн. Лэйнанлэ
Асхират - имя, означает правдивый человек (асха - правда, рат - человек)
Атнэй - имя, означает громко идущий (ат – идти, нэй – громко)
Хёрго - имя, означает последний восход (хёр - последний, го - восход солнца)
бола - язык степняков, самоназвание, общее название
Рашгу - имя, означает могучий охотник
Икзер - великий, старший, используется как приставка к титулам (язык бола)
Икзер-джаэ - Мать матерей (верховная Мать), мать Повелителя (язык бола)
Рашдум - имя, означает могучая рука (дум-рука)