Одноглазый и двуглазый

Сказка моей бабушки.
На закате солнца жили три японца.
Як, Якцедрак, Якцедракцедракцедрони.
И жили три японки.
Цыпа, Цыпадрыпа, Цыпадрыпадрампампони.
Вот они переженились.
Як на Цыпе, Якцыдрак на Цыпедрыпе, Якцыдракцыдрацедрони на Цыпедрыпедрампампони.
Вот у них родились дети.
У Яка с Цыпой Шах.
У Якацыдрака с Цыпойдрыпой Шахшарах.
У Якацыдракацыдракацедрони с Цыпойдрыпойдрампампони Шахшарахшарахшарони!
*****
Сказка моего дедушки.
Жил на одном острове лентяй по имени Сэки. С утра до вечера лежал он на рваной циновке и что- то бормотал.
- Что ты все бормочешь, Сэки?- стыдили его люди.- Занялся бы лучше делом.
Отвечал Сэки:

-Целыми днями читаю я молитвы, умоляя богов избавить меня от бедности. Когда Боги услышат мою мольбу, они сразу же пришлют мне счастье!..
И вот однажды Сэки узнал, что на соседнем острове живут одноглазые люди.
Обрадовался лентяй:

-Боги услышали мои молитвы! Они послали мне счастье! Сейчас же отправлюсь на остров одноглазых, заманю какого- нибудь  одноглазого урода в свою лодку и привезу сюда!
Удивляются соседи:

- А зачем тебе нужен такой человек?
-А я посажу его в клетку и буду показывать его за деньги. Всякий захочет посмотреть на такого урода.

Сел лентяй в лодку и отправился на соседний остров.
Как только Сэки пристал к берегу, он сразу же увидел то, что искал: навстречу ему шёл одноглазый человек.

«О счастье, моё богатство само идёт ко мне!»- обрадовался Сэки.
Хитрый лентяй поклонился одноглазому в пояс и сказал с притворной улыбкой:
- Многие годы мечтал встретить такого приятного человека, как вы…
 Одноглазый посмотрел внимательно своим единственным глазом на Сэки и молвил почтительно:
- Я тоже мечтал всю жизнь встретиться с таким приятным человеком, как вы.
Тогда коварный лентяй сказал:

- Умоляю вас посетить мой дом. Сядем скорее в лодку и отправимся ко мне.
Одноглазый ответил:

- С благодарностью принимаю ваше любезное приглашение. Но прежде, умоляю вас, окажите честь моему дому. Мои родственники будут в восторге от знакомства с вами.
- С радостью переступлю порог вашего дома, сказал  Сэки, а сам подумал: «Завтра ты будешь сидеть в клетке, и ко мне со всех сторон потекут серебряные монеты».
Едва Сэки зашёл в дом одноглазого, как его со всех сторон окружили братья хозяина и стали кричать:

- Смотри у него два глаза! Вот так урод! Откуда он появился?
- Сейчас скажу, только вяжите его покрепче,- приказал хозяин дома.
Сэки не успел, и моргнуть, как оказался связанным.
- Радуйтесь! Нашей нужде пришёл конец. Мы посадим это чудище в клетку и будем показывать за деньги. Всякий захочет посмотреть на человека с двумя глазами.
Часа не прошло, а Сэки сидел в клетке.

Отовсюду спешили жители острова одноглазых посмотреть на двуглазого. И каждый платил хозяину клетки серебряную монету.
*****
На русский лад: «Не рой другому яму, сам в неё попадёшь»
*****