А. Пушкин

   A monument to the first greatest Russian poet - Alexander Pushkin - could be found in the woods near a lake in Jackson Township, New Jersey/USA. The mysteriously desolate statue not only honors the Russian author but also tells the story of once thriving community.

   The statue of the founder of modern Russian is located in so called Pushkin Park, ROVA Farms, Cassville section of the township. It is waist-length portrait of Alexander Pushkin, wearing long sideburns and dressed in traditional 19th century gentleman's clothes. He holds a scrolled paper with text in Russian inscribed into it. The portrait is painted black and is installed on top of a tapered stone base.

   But how did the monument get there? It was erected on the 150th anniversary of the Russian poet, in 1949, by inhabitants of ROVA farms, a beautiful place which was considered a summer resort throughout most of the 20th century.

   The story of the place began in 1934 when The Russian Consolidated Mutual Aid Society of America, known by the acronym of its Russian name, ROOVA or ROVA, bought 1,600 acres of land in Cassville NJ in Jackson Township, a central location between the Russian-American communities in Philadelphia and New York.

   The society established a rural cultural center called ROVA Farm (colloquially known in the plural as ROVA Farms) which became a place of spiritual and cultural importance to the Russian-American community.

   It was a place where Russian immigrants gathered for summer vacations, bought houses, and where Russian children went to camp. Those who vacationed there usually slept in one-room cabins and spent most of their days in communal living arrangements. Summers there were spent on the lake swimming, boating, or fishing. Gradually, many of the Russian vacationers settled and ROVA farms developed into a large Russian community.

   Over the years, the resort went into decline and subsequently was closed. Some people who spent their childhood in ROVA farms think the place died with the older generation of original residents.
There is also a rumor that the place went down after a young man broke him neck jumping in the hurt lake and had sued the community.

   ROVA farm is all boarded up and overgrown now but still remains a beautiful place, report accidental passersby.

   По материалам :
           Голос России
   rus.ruvr.ru/;Всемирная русская служба.


   Photo: flickr.com/photos/sheenachi


   Памятник первому величайшему русскому поэту - Александру Пушкину -  был обнаружен в лесу на берегу озера в городе Джексон, штат Нью-Джерси / США. Таинственная заброшенная  статуя не только дань памяти русскому поэту, но и свидетельство  о некогда процветающий русской общине в этих местах.

   Статуя основателя современного русского языка России находится в так называемом парке Пушкина, на Фермах  ROVA в  районе поселка под названием Cassville.
    Эта скульптура поэта изваянная  по пояс на постаменте который изготовлен ввиде усеченной пирамиды. Александр Пушкин, изображен с  длинными бакенбардами , в традиционной одежде джентльмена 19-го века.Поэт держит свиток бумаги с текстом на русском языке.Скульптурный портрет окрашен в черный цвет и устанавлен на верхней части конической пирамиды из камня.

   Но как памятник туда попал!? Он был возведен к 150-летию русского поэта, в 1949 году, жителями  окрестных ферм ROVA.Красивое место, которое считалось хорошим летним курортом на протяжении большей части двадцатого века.

   История места началась в 1934 году, когда Русское Консолидированное общество взаимопомощи Америки, известное под аббревиатурой ROOVA или ROVA, его русское название : «Русское Обьединенное Общество Взаимопомощи Америки» -  купило 1600 акров земли в Нью-Джерси в Cassville Джексон Тауншип,  расположенное посредине, между русско- американской общиной в Филадельфии и Нью-Йорком.

   Общество, учрежденное в качестве сельско- культурного центра называется ROVA Ферма (в просторечии известна во множественном числе, как Фермы ROVA).Этот культурный центр стал местом духовного и культурного значения русско-американской общины,на всем побережье.

   Это было место, где русские эмигранты собирались на летние каникулы, покупали или арендовали дома, и где русские дети отдыхали  в летних лагерях как «скауты». Те, кто отдыхал там обычно спали в одном номере каюты и  большую часть своих дней проводили в коммунальных жилищных условиях.А все остальное время проводили в походах,купании в озерах,катании на лодках,на рыбалке и на охоте. Постепенно многие русские отдыхающие стали организованными курортниками и ROVA хозяйство превратилось в большую русскую общину,для седьского хозяйства и летнего отдыха.

   Но затем на протяжении многих лет, курорт пришел в упадок, и был закрыт. Некоторые люди, которые проводили свое детство в хозяйствах ROVA вероятно думают, что место умерло вместе со старшим поколением русских первопоселенцев.
   Существует также слухи, что курортное хозяйство обанкротилось,из-за выплаты долга и «пошло с молотка»  молодому человеку который сломал себе шею когда прыгал с мостков в озеро, и подал в суд на сообщество.

   Но хотя  фермы ROVA давно заброшены и заросли кустами и травой ,они по-прежнему остаются очень красивым  местом,как сообщают случайные туристы,любители дикой природы и экстрима.

   Памятник основателю современного русского языка России находится в так называемом парке Пушкина, на Фермах  ROVA в  районе поселка под названием Cassville,Нью-Джерси/США.

    Эта скульптура поэта изваянная  по пояс на постаменте который изготовлен ввиде усеченной пирамиды. Александр Пушкин, изображен с  длинными бакенбардами , в традиционной одежде джентльмена 19-го века.(Рванные джинсы и бабушкину кофту-кардиган).Поэт держит свиток бумаги с текстом на русском языке.Скульптурный портрет окрашен в черный цвет и устанавлен на верхней части конической пирамиды из камня.

   Но как памятник туда попал!?

   P.S.

   Глядя пристально на памятник,вернее на странный постамент скульптуры,невольно возникает мысль о том,что памятник первоначально был задуман и сделан во весь рост.Но потом по какой то причине,памятник был сломан,или специально распилен пополам,для того,чтобы его легче можно было вывезти(возможно контрабандой из Советского Союза).

   1).Где первоначально был установлен этот памятник?

   2).Сохранились ли чертежи этого памятника ?

   3).В местной Администарции наверное есть документы по памятнику?
(но вряд ли есть исходные документы,если памятник и в самом деле был вывезен контрабандой).

   4).После банкротства местной русской общины,наверняка остались какие то артифакты, « послание к потомкам» и другие  символы,документы - иннтересные только «Пушкинистам»,специалистам музея.Может они спрятаны в тайнике,в постаменте памятника ?
   
   Может памятник был просто по пояс «закатан» в бетон для устойчивости?!

   
   Работа на лето «скаутам»-археологам,спонсорам,организаторам детских,юношеских  научно-позновательных международных экспедиций,под эгидой ЮНЕСКО.