Легенды и сказки Японии. 11

ЛЕГЕНДЫ И СКАЗКИ ЯПОНИИ
написанные Konjaku Monogatari 1000 лет назад,
пересказанные Hiroshi Naito в 1972 году на английском,
и вновь пересказанные в 2013 году Алексеем Горшковым
на русском языке.
С иллюстрациями японских художников

11. Могучий пинок
Давным-давно, в Киото жил старый монах по имени Канчо. Он был старшим монахом в храме Нинна-джи. Будучи человеком благородного происхождения, он был хорошо образован, целомудрен,  энергичен и очень силён.
Однажды Канчо затеял большую реконструкцию храма. Много монахов ежедневно трудились под пристальным наблюдением Канчо. Как-то вечером, когда монахи разошлись, Канчо вышел из храма и стал прогуливаться около него. Неожиданно перед ним возник человек в черных одеждах.
«Кто ты?» - спросил монах.
«О, хо-хо! Разве не видишь? Я бедняк и хочу получить твоё кимоно». - нагло заявил странник.
Монах заметил, что у странника был меч, но это не испугало Канчо. Спокойным голосом он сказал:
«Значит ты бедняк? Бедняга! Разве ты не знаешь, как следует молиться  о прощении? Какое невежество! Придётся мне помочь тебе встать на путь истинный». С этими словами монах нанёс воришке сильный пинок ногой, от которого тот взмыл в воздух и улетел далеко-далеко. Канчо удивился тому, что воришка куда-то исчез. Он вернулся  к монахам и рассказал им эту историю. Монахи бросились на поиски воришки, но нигде не могли найти его. Вдруг один из монахов крикнул: «Вот он!» На его крик прибежали остальные монахи и стали смотреть в том направлении, куда указывал их товарищ. А его рука была поднята вверх. Монахи задрали головы и увидели, что на самом верху строительных лесов чернелось что-то, напоминающее человека. Монахи тут же поднялись на леса и обнаружили человека, лежавшего без сознания на деревянных мостках
Монахи спустили воришку на землю и привели его к Канчо.
«О, чёрный благородный человек! Запомни на всю жизнь, чем закончилась твоя попытка ограбить меня. Стань благородным человеком», -  доброжелательно произнёс Канчо.
С этими словами Канчо снял своё кимоно и отдал его черному человеку. Тот с благодарностью принял подарок и исчез в ночи.
Эта история разлетелась далеко за пределы храма Нинна-джи, и многие люди узнали о невероятной силе монаха Канчо.