Запасные Пуговицы

Spare Buttons

Poem # 10
For Paul Daniel Illies

Rummaging through the drawer
For that little parcel of spare buttons
I found, after looking - how long?
More than ten years - your watch,
Its lether band still curved
Around the memory of your wrist.
   
Michael Bonacci, Seattle


Запасные Пуговицы

Разыскивал я в ящике комода
Пакетик с пуговицами запасными,
Искал я долго - сколько лет прошло?
Побольше десяти - когда я на часы твои наткнулся,
И в памяти своей хранил их ремешок из кожи
Запястья твоего изгиб.


Перевела с английского Катя Рэй, Сиэтл


Рецензии