самодовольство капиталом и Наш Евразийский Путь

04.06.2013 18:48:00.00

Мы хотим обратить внимание на японский термин "сихонсюги", который отражает в японском языке наиболее распространённый перевод слова "капитализм".

В японском представлении капитализм - это скорее "сихонсэй", что отражает собой понятие системы капитала, в которой капиталист играет посредственную роль. Об этом  мы недавно поведали в своей миниатюре.

Теперь же мы хотим сравнить "сихонсюги" и "сихонсюгин", последнее переводится на русский двумя словами, как "самодовольство капиталом". Уже то, что в русском языке необходимы два слова для передачи смысла "сихонсюгин", говорит о глубоком смысле сжатого по количеству звуков слова "сихонсюгин". Но...

и это наше Чрезвычайное Замечание! Последняя буква "н" в японском термине, таком как и в других с тем же окончанием "н", имеет очень специфическую звуковую функцию, "н" практически не слышится при произнесении (!). Это значит, что по звучанию, "сихонсюги" и "сихонсюгин" практически не различаются.

Мы заключаем, что, как минимум, в простонародье, когда общение основано на предании, т.е. в звуках речи, смысл "капитализм" имеет однозначно как "самодовольство капиталом" и никак иначе. Но как может самодовольство играть в истинном народном духе определяющую роль явления, которым в Японии характеризуется общественный строй, строй капиталистический по нашим понятиям. По понятиям глубоко народным, капитализм Японии есть система капитала, в которой, как в "сихонсэй", сквозит мудрость народная, которой свойственная социальная идея, т.е. социализм.

Таким образом, и в Японии, и  в Китае (!), и во всём азиатском чуде, который мы пристально изучаем, по звучанию "капитализм" есть, был и всегда будет "социализм" - наша основа государственности. В России эта основа закреплена в 7-ой статье конституции и означает, что нам не требуется НИКАКОЙ дополнительной декларации, аргументации НАШЕГО суверенитета. Суверенитет необходимо лишь отстаивать в патриотическом долге и сущности.

На этом наши исследования дипломатии Китая завершаются. Дипломатия Китая, как и дипломатия России, родственная дипломатии Японии. Этим исчерпывается наш Евразийский путь. Аминь.

+)))

[5] http://www.proza.ru/2013/06/02/2068