Иероглифы-эмблемы
Одной из первых расшифрованных категорий знаков стали так называемые иероглифы-эмблемы, обозначавшие титулы. Они содержали слово ajaw (в классическом майя «господин») — неясной этимологии, но хорошо засвидетельствованное в колониальных источниках, а также топоним, предварявший слово ajaw и функционировавший в качестве прилагательного. Иногда титул вводился прилагательным k’uhul («святой», «священный»).
Иероглиф-эмблема мог писаться любым числом слоговых или идеографических знаков, а для слов ajaw и k’uhul, составлявших основу титула, зарегистрировано несколько альтернативных написаний. Термин был введен в обращение Генрихом Берлином для обозначения повторяющихся структурных составляющих майяских текстов.
На иллюстрации: Иероглиф-эмблема «Тикаль» — стела в музее Тикаля
Источник: Википедия
Письмо майя. Иероглифы-эмблемы. Образец
© Copyright: Переводчики Компании Мэсилома, 2013
Свидетельство о публикации №213060501196
Свидетельство о публикации №213060501196
Рецензии