Попалось на глаза надпись... - "trouble"...
Я не очень хорошо владею английским, но слово сразу показалось знакомым...
Вернувшись в офис, влез в google–переводчик и получил варианты... - беда, хлопоты, тревога, беспокойство, неприятность и т.д... - в зависимости от контекста употребления...
Вот пусть каждый применит свой вариант перевода, узнав, где я прочёл его... – сзади на штанах толстухи-продавщицы из магазина неподалёку...
***
У дамы с фотографии тоже... - траблы... - с головой...
Trouble
© Copyright: Элам Харниш, 2013
Свидетельство о публикации №213060501531
Свидетельство о публикации №213060501531
Рецензии
Интересно бы узнать, кем она себя при этом воображает? Явно без комплексов...
Нина Джос 23.09.2015 22:25 • Заявить о нарушении
Нина Джос 23.09.2015 22:25 • Заявить о нарушении
Думаю Шварцнегером...никак не меньше...Он ведь мог появляться на экране сверкая горой мышц...
Ну и у неё гора...
Элам Харниш 23.09.2015 22:49 Заявить о нарушении
Ну и у неё гора...
Элам Харниш 23.09.2015 22:49 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.