Хоббит. Нежданное путешествие - 4BD

Хоббит: Нежданное путешествие (The Hobbit: An Unexpected Journey) – режиссер Питер Джексон – 2012 г. – 170 мин. (по произведению Дж.Р.Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно»)

Формат изображения: 1080p HD 16:9
Звуковые дорожки: русский дубляж 5.1 DD, английский 7.1 DTS-HD-MA, украинский 5.1 DD, тайский 5.1 DD, турецкий 5.1 DD, чешский 5.1 DD
Субтитры: русский, английский, эстонский, литовский, латышский, греческий, турецкий, тайский, сербский, словенский, хорватский, чешский, корейский, индонезийский, китайский (на вкладыше к диску еще указаны украинские субтитры, но в меню диска их нет, плеер их также не находит, словенские субтитры указаны на вкладыше как словацкие)

Дополнительные материалы:
Звуковая  дорожка: английский 2.0 DD, 5.1 DD (в 2 трейлерах к фильму)
Субтитры: русский, английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, нидерландский, китайский, корейский, чешский, греческий, венгерский, польский, португальский, тайский, турецкий

1. New Zealand: Home of Middle-earth – 6:35
2. Video Blogs:
– #1 – Start of Production – April 14, 2011 – 10:32
– #2 – Location Scouting – July 9, 2011 – 10:20
– #3 – Shooting Block One – July 21, 2011 – 13:19
– #4 – Filming in 3D – November 4, 2011 – 10:46
– #5 – Locations. Part 1 – December 24, 2011 – 12:04
– #6 – Locations. Part 2 – March 2, 2012 – 12:28
– #7 – Stone St. Studios Tour – June 6, 2012 – 13:59
– #8 – Wrap of Principal Photography – July 24, 2012 – 14:42
– #9 – Post-production Overview – November 24, 2012 – 14:08
– #10 – Wellington World Premiere – December 14, 2012 – 14:42
3. 6 Theatrical Trailers – 16:16
4. 3 Game Trailers – 2:15

Очень даже ЖДАННОЕ

Российские издатели первой части «Хоббита» преподнесли настоящий сюрприз для желающих посмотреть фильм на физических носителях, выпустив его в 7(!) вариантах:

2DVD
2BD
2BD (железный бокс)
2BD + ручка "Гэндальф" + закладка
2BD + ручка "Торин" + закладка
2BD + 2BD (3D) + 3D-открытка
2BD + 2BD(3D) + 3D-открытка (железный бокс).
 
Я предпочел приобрести последний вариант из указанных; в нем на двух «блю-реях» записана 3D-версия, на одном – 2D-версия, и еще один диск отдан под дополнительные материалы. Диски упакованы в стил-бук. Они изготовлены в России, надписи на них – по-русски; на самом стил-буке, изготовленном в Дании, надписи – на английском, чтобы локализовать упаковку, к ней приложили вкладыш с информацией на русском.
 
Выход фильма задержался лет на пять-семь. Насколько я помню, его обещали запустить в производство сразу после выхода третьей части «Властелина колец» (2003), но разного рода проблемы – финансовые, юридические, творческие – сыграли свою негативную роль. Однако, остановив в конце концов свой выбор на кандидатуре Питера Джексона, выпускающие студии (New Line Cinema и MGM), по моему мнению, приняли правильное решение. Поднаторевший в изображении Средиземья режиссер просто не мог снять фильм плохо, хотя изначально планировавшийся Гильермо дель Торо – тоже классный специалист по всяким странным созданиям. Впрочем, свою мексиканскую лепту в очередной новозеландский шедевр он все же внес – в качестве одного из сценаристов и «консультанта проекта». Большой перерыв способствовал и техническому усовершенствованию, ведь технологии кинопроизводства ушли далеко вперед. «Хоббит» стал первым фильмом, снятым с частотой 48 кадров в секунду на камерах RED Epic с разрешением 5К высокой четкости, правда при просмотре на дисках зритель этого ощутить не может. Кроме того, мы теперь будем иметь не один фильм, а целую трилогию, как и в случае с «Властелином колец», хотя на промежуточном этапе планировалась и дилогия. Думаю, что решение разделить его на три части было оправдано. Книгу про Хоббита считают вроде как детским приквелом взрослой саги «Властелин колец», поэтому снять одну серию для детей, возможно, было бы логичнее с литературной точки зрения, но не с кинематографической. Только трилогия-приквел для всех возрастов с тем же эпическим размахом, масштабными визуальными эффектами может стать достойной трилогии о Кольце. Обе трилогии будут связаны жанрово и композиционно – фэнтэзийный квест или своеобразный «роуд-муви», если хотите, разделенный на три части, каждая из которых показывает определенный этап пути. Первые этапы – формирование группы «путешественников» и начало пути – уже, как мы можем убедиться, совпадают в обеих трилогиях. Ну, и с коммерческой стороны три фильма – это лучше, чем один. Кроме того, можно сыграть на чувстве ностальгии: поклонники первой трилогии захотят вспомнить, как десять с лишним лет назад они с нетерпением ждали предрождественских премьер, и пожелают вновь окунуться в эту ежегодную атмосферу сказки – на этот раз, может быть, уже со своими детьми.

Теперь по существу фильма. Я посмотрел его с удовольствием. Практически три часа пролетели незаметно. Насыщенность захватывающими приключениями на фоне красивейших пейзажей весьма высока. Радуют визуальные эффекты. В 3D наиболее эффектно смотрятся Голлум и Верховный Гоблин, а также глаз Смауга в финальном кадре. Самым «объемным» показался эпизод схватки гномов и орков во главе с Азогом, закончившейся тем, что на помощь героям прилетели гигантские орлы и унесли их на скалу Каррок. Очень живописно выглядит сцена встречи в Ривенделле Гэндальфа, Сарумана, Элронда и Галадриэль в беседке, окруженной водопадами. Звук качественный, но по сравнению с другими дисками почему-то на моей аппаратуре пришлось увеличивать громкость примерно на треть, чтобы она стала такой, к какой я привык при просмотре. Для интереса переключал на оригинальную дорожку, она звучит гораздо мощнее, и вот с ней уже приходилось громкость убавлять до привычных для меня показателей на плеере. В плане звука, наверное, самым интересным является эпизод встречи Бильбо и Голлума в пещере: мы слышим звук падающих капель, плеск воды, хруст камней, «чавканье» желеобразных грибов, шум крыльев летучей мыши, звон клинка Бильбо, тяжелый удар Кольца о землю, разные голоса страдающего раздвоением личности Голлума – и все это отдается эхом, придающим дополнительный объем звуку. Странным показалось, что слова, произносимые на языках Средиземья, переводятся в кадре на английский, а на русский – нет; перевод можно увидеть, если только включить субтитры. Кстати сказать, субтитры не совпадают с переводом дубляжа.

Внешние красивости – это, к счастью, не все, чем исчерпывается фильм. Как и в каждой сказке, в «Хоббите» есть мораль, суть которой в большем объеме и в более глубоком смысле раскрыта во «Властелине колец». Маленький хоббит (читай: простой человек) способен на БОЛЬШОЙ поступок. Он может даже не подозревать об этой своей способности, но жизнь, которая – как в известной песне Аллы Борисовны – «порой колотит и трясет», заставляет нас проявлять дремлющие в повседневной рутине качества: отвагу, находчивость, готовность прийти на помощь и даже пожертвовать собой. Эта жизнь заставляет нас выйти из своей уютной норы, победить дракона и стать легендой.

P.S. Ближе к зиме на Западе планируется переиздание фильма в расширенной версии (плюс 20-25 минут), хотя у нас оно вряд ли выйдет, как не вышли расширенные версии «Властелина колец».

P.P.S. Недавно были выпущены 2 эксклюзивных коллекционных переиздания «Властелина колец» – вновь в виде 3BD (театральные версии фильмов) + 3DVD (бонусы), –дополненных кольцом, мешочком и коробочкой для его хранения, картой Средиземья и открытками в одном варианте и мечом – в другом; в ближайшее время будет и издание на 6DVD, дополненное картой и открытками.

фото со страницы