Школьный фольклoр /Англия/
Девочка Полли на рельсах играла,
Мелкие камушки там собирала.
Вдруг паровоз появился, пыхтя,
И под колёса попало дитя.
"Это нечестно", Полли сказала,
Если б я знала, я б там не играла."
"Мне дела нет", машинист отвечал,
Под скрежет колёс его поезд умчал.
Вот и загадка у нас для детей,
Сколько же Полли сломала костей?
Раз, два, три. четыре, пять -
Помогите сосчитать.
Английский вариант
Polly on the railway
Picking up stones.
Suddenly the engine came,
And broke Polly's bones.
"Oh", said Polly, "that's not fair."
"Oh", said the engine driver, "I don't care."
One, two, three, four -
How many bones did Polly break?"
Девочка Полли
© Copyright: Катя Рэй, 2013
Свидетельство о публикации №213061600101
Свидетельство о публикации №213061600101
Рецензии