Новый декамерон 64. Япония

Новелла вторая
Акира пришел к замужней Нарико и занялся с ней
прелюбодеянием. Муж Нарико, чье имя было Тадао,
незаметно наблюдал за их совокуплением, но не вмешался.

По соседству с Акирой, что значит Смышленный, жили супруги Тадао — Услужливый и Нарико — Неженка. Неженка давно привлекала внимания  одинокого Акира. Устав бороться с вожделением, Смышленный Акира сообразил, что Услужливый Тадао не будет против, если сосед навестит его жену и поболтает с ней о том о сём.
Акира пришел в дом Тадао и сказал соседу, что хотел бы поговорить с его женой с глазу на глаз. Услужливый Тадео любезно предоставил соседу такую возможность.
Оставшись с Нарико наедине, Акира тут же запустил руку ей под кимоно и нащупал то, куда так стремился. Нарико поняла «намёк». Она села на Акира верхом и долго и нежно скакала на нём.
Тадао незаметно подсматривал за любовниками, но не вмешался. Почему? Потому что это было бы не уважительно по отношению к соседу. А в Японии уважают своих соседей. И с этих пор они стали жить одной семьей. Вернее — с одной женой.