Возвращение Poetry in English

Наконец-то я снова могу покурить. Четыре дня без никотина сделали из меня настоящую стерву. Vogue с ментолом - мой незаменимый. А ногти у меня сегодня ярко-синие.
Кстати, о том свидании, которого я боялась... оно так и не состоялось. Я назвала какую-то нелепую причину и он, кажется, был только рад, что я все отменила. Слабак, безликое и безвольное существо. Но, может, оно и к лучшему.
Зато мой идеальный сегодня сумел меня удивить - и не только меня одну.
Пару дней мы совсем не общались, а сегодня в университете, он, как только увидел меня, сразу обнял за плечи.
Я скучал, - произнес он так просто и естественно, будто мы уже давно сложившаяся пара. И это на глазах всех наших друзей! Выражения лиц к них у всех были очень комические. А я не удивилась, а скорее напряглась.
-Такое ощущение, что тебе от меня что-то надо, - сказала я, стараясь незаметно высвободиться из его крепких объятий.
-Почему? - удивился он, с неохотой меня отпуская.
- Потому что я давно перестала верить в грубую лесть без причины, - ответила я. - Вывод: тебе от меня что-нибудь нужно.
-может, и правда нужно, - помолчав, согласился он. - Но уж точно не то, что ты думаешь.
Взгляды друзей были красноречивое всяких слов.
-А откуда ты знаешь, о чем я думаю? - спросила я, и он, как это часто бывает, не нашелся, что мне ответить.
И действительно: он ведь совершенно меня не знает. Интересно, нравилась ли бы я ему больше или меньше, узнай он, что я курю, как паровоз, и пишу о наших отношениях в онлайн- дневнике? Если бы о узнал, что я куда циничней, чем кажусь на самом деле? Узнай он, что я ни разу за все свое пребывание дома не поговорила с матерью, и с губ моих каждый день едва не срывался один упрек: у меня все было не так, как должн было. Порой мне в лицо ей хочется крикнуть: " Это ты виновата". Я знаю, что это звучит ужасно, чудовищно, но я все чащу думаю, что моя жизнь могла бы сложиться иначе, не будь моя мать так замкнута. Если бы она больше любила людей - возможно, и я выросла бы другой? Если бы, видя знакомых, мы каждый раз не переходили бы на противоположную сторону улицы, стала бы я общительней? Выйди она замуж снова после того, как мой отец бросил нас, когда я была еще совсем малышкой, умела ли бы я лучше общаться с мужчинами? Если бы родные не растили меня, как тепличное растение, боясь хоть куда-то отпустить из-под своего крыла, было бы мне проще привыкнуть к жизни в столице? Меня пугает снова наступивший в моей жизни кризис. Вот что я написала недавно:
Now I have no place to go.
There's no house, there's no space.
I'm alone and all I know:
I'm a loser in the race

Almost twenty years old,
I'm too young to say goodbye.
Take my soul, it can be sold!
But... nobody wants to buy.

There's no devil, there's no God,
Skin and blood that's all we are.
Stupid dreams are all I've got.
I remember every scar.

Now, you know, it never hurts,
Now, you know, I never cry
Just imagine: little birds,
Having wings they can not fly.

Girls like me don't date a guy,
They don't kiss before they go.
That is not because I'm shy
Or not beautiful or so...

That's because I'm not the type,
I don't have a "happy" life
Never easy to describe...
Every day is like a knife.

Every night it's like my death
Waiting, standing at the door.
I wish I'd been writing less.
I wish I'd been living more.
И удивительно, кажется, здесь, в Москве, я уже больше чувствую себя как дома, чем там , с матерью, с которой я совсем не могу поговорить? Я не знаю, в чем здесь дело: вполне возможно, я просто чувствую себя виноватой в том, что с безрассудностью трачу здесь деньги, пока она перебивается с хлеба на воду ( но это ведь она совершенно не научила меня экономить), что они пылинки с меня сдували, а я теперь здесь курю- убиваю себя, как я это называю.
В общем, все мое сегодняшнее размышления о том, что, пожалуй, это не мне нужно разгадывать "многогранный характер" моего "идеального"- я давно уже его разгадала. Мне уже почти не интересно, чем все это закончится. Может быть, это ему стоит понять, что я намного сложнее, чем кажусь этому пустому перфекционисту на первый взгляд?