Бойфренды

ИМПЛАНТЫ И ГРИНКАРТЫ (Продолжение)

18. Бойфренды

Стоянка автомобилей около внучкиной школы забита до отказа.  Как всгда, к концу занятий, когда родители приезжают забрать свои чада, найти паркинг недалеко от выхода мечта почти несбыточная. Но Михаилу неожиданно везет: он подъезжает к школе как раз в тот момент, когда родители крошечной девочки, увидев ее в дверях, сходу рванули к посадочной площадке. Несколько машин тут же двинулись к освободившемуся машиноместу, но их водители, напуганные чудовищными размерами «Исузу» и бешеным блеском глаз Михаила,  поняли, что здесь им не катит, и отступили. Гордый своим подвигом, Михаил вылезает из машины и начинает перекладывать вещи, чтобы освободить место для девочек.

Ина непрерывно шморгает покрасневшим носом, кутается в дубленку и, вместо того, чтобы оценить подвиг мужа, недовольно гундосит. – Миша, ты можешь поскорее переложить вещи, чтобы закрыть машину? Я совсем околела!

Михаилу тоже не в радость перекладывать вещи. И вообще, он ожидал совсем другую реакцию жены. Лучше бы вспомнила свою парковку на Родео Драйв и копа, с которого все беды и начались! Поэтому озвучивает свой взгляд на происходящее. – Сейчас закрою! Лучше бы ты не накупала столько барахла! Давай купим то! Давай купим это! Докупились! Ребенку сесть негде! Мы себе в дом столько всего не покупали, сколько накупили для твоих родственников.

Ина гневно хмурит брови. – А что тебе, жалко?

Михаил не принимает обвинений в жадности. Он никогда не считал себя жмотом, тем более если дело касается Ины или ее родни.  Один кузен Боб чего стоил! Как вспомнишь, так вздрогнешь! – Да нисколько! По таким ценам мы можем рентовать еще один грузовик, и набить его до отказа таким же дерьмом.

Ина выдвигает следующее незаслуженное обвинение. - Так чего ты ноешь?

Ошарашенный непредсказуемыми хитросплетениями Розиной логики Михаил перестает перекладывать вещи. – Я ною!?

 – А кто же еще? И ноешь, и ноешь! Лучше быстрее переложил бы вещи и наконец включил печку!

После некоторого раздумья Михаил находит достойный ответ. – Лучше молчи, а то холодный воздух проникнет в твои легкие! – И, словно ставя точку в дискуссии, заканчивает перекладывать вещи, влезает в машину, громко хлопает дверцей и включает печку.

- Наконец-то! - Последнее слово все равно остается за женой. – Заботливый ты мой!

Появляется Анжела в сопровождении худенького мальчика, ниже ее на полголовы, с огромными, как у Чебурашки, покрасневшими от мороза ушами, в белой вязаной шапочке с помпоном, и толстенной красной дутой куртке. Очки в черной оправе с толстыми стеклами занимают половину лица. Мальчик держит Анжелу за руку. Свободной рукой Анжела тащит по асфальту два огромных рюкзака и вертит головой, отыскивая знакомую машину. Михаил  выходит и призывно машет руками. Увидев Михаила, Анжела радостно тащит мальчика к машине. – Дед, привет! Сегодня ты за мной?

Михаил пытается разыграть внучку. – Нет! Мы не за тобой! Мы только приехали предупредить, что сегодня ты ночуешь в школе.

Но Анжела, достойная внучка своего дедушки, на розыгрыш не покупается. - Нуу, дед! Опять врешь?
Ну и дети пошли! Никакого уважения к старшим! Михаил решает, что пришло время повоспитывать внучку. – Анжела, как тебе не стыдно! Разве можно так говорить взрослым?

Анжела не прочь сделать то же самое с дедом. – А маленьких девочек обманывать можно?

Михаил картинно вертит головой, как бы ищет что-то и не может найти. – А где здесь маленькие девочки? Вот маленького мальчика я вижу!

Анжела сгибает колени. – А я?

Михаил удивляется. – Ты - маленькая? Вон какая дылда вымахала! – Делает вид, что только что заметил спутника Медеи. – А это что за малек у тебя на аркане?

Анжела обижается за малька. – Деед! Это не малек! Это Пол, мой бойфренд! Понял?

Как не понять! Михаил к заявлению относится со всей серьезностью. – Понял! И в чем это выражается?

– Ну, мы дружим. Он мне помогает с уроками, а я защищиаю его от Сэмми. Сегодня Сэмми стал дразнить Пола, так я ему т-а-а-к дала по башке, что тот начал краить!

– А что значит «краить»?

– Дед, ты что, не понимаешь? У Сэмми слезы потекли!

Михаил с уважением осматривает мальчика. – Понял! Супер у тебя бойфренд! За такого и по башке дать не грех!

Анжела в этом тоже не сомневается. И вообще, во всей прескул бойфренд есть только у нее. – Мне все девочки завидуют!

Михаил начинает догадываться, что малек не так прост с виду, как кажется. – Ну раз такое дело, то представь нас друг другу!

Анжела по английски представляет деда Полу. – Пол, это мой дедушка Миша.

Пол со всей серьезностью воспринимает счастливую возможность познакомиться с дедушкой своей герлфренд и, по-видимому, хочет произвести на того хорошее впечатление. Без тени улыбки сдергиввает с головы вязанку. – Приятно с вами познакомиться, дедушка Миша. Меня зовут Пол.

– Однако! Он уже меня называет своим дедушкой! – Михаил протягивает руку. - Найс то мит ю, Пол. Гив ми а шейк!

Анжела отирает шапку у Пола и водружает ее на место. Пол протягивает освободившуюся  руку, не выпуская вторую из руки Анжелы, и Михаил хлопает его по ладони.  – Знакомство состоялось! Ну что, Анжелка, поехали?
Анжела округляет глаза. – Дедушка, а Пол?

Михаил делает то же самое. – А что Пол? Его что, некому забрать? Он еще и сирота?

– Дедушка, сегодня наша очередь завозить его домой!

Вот незадача! Ведь в машине совсем нет места. Михаил в задумчивости полез в затылок. – Но нам еще надо забрать из школы Нату, а потом я хотел с вами где-нибудь поесть!

Анжела не имеет ничего против. – Ну и хорошо! И Пол покушает с нами.

– Анжела, как ты можешь решать за него? А если его родители будут волноваться?

-  Дедушка, ты что!? Сегодня наша очередь пикапать. Мы его должны сначала привезти к нам домой, а вечером или за ним приедут, или папа отвезет его к ним домой!

Михаил снимает шапку и вытирает пот с лысины. – Дааа! Я смотрю, ваши отношения уже далеко зашли!

Во-время этого диалога Пол вертит головой от одного говорящего к другому, но Анжелину руку не выпускает. Михаил открывает дверцу и засовывает детей в машину. С трудом заталкивает рюкзаки. Анжела заботливо поправляет на пацане шапку и салфеткой вытирает ему сопли. Здоровается. - Хелло, Ина!

Ина не показывает, что удивлена. -  Хелло, гайз! Что это за кавалер?

– Это Пол. Мой бойфренд! – Анжеле хочется знать мнение Ины. - Ина, правда, он хороший?

Ина задумчиво осматривает пацана. – Конечно хороший! Только я  его представляла совсем другим!

Михаил заводит двигатель. – Даже с твоим воображением такое чудо трудно представить!

Ина подводит итог. – Он просто замечательный! Тебе очень повезло!

Анжела, довольная тем, что Пол понравился деду и Ине, раскрывает невидимые с первого взгляда достоинства своего избранника.  – Дедушка, он может двигать ушами!

Михаил делает вид, что не верит. – Не может быть!

Анжела что-то говорит Полу. Пол, все с тем же серьезным выражением лица, начинает двигать огромными ушами. Ина с интересом смотрит на представление. - Ого, прямо как крылья дракона!

Анжела обижается на Михила. – Дедушка, почему ты не смотришь?

Михаилу приходится оправдываться. – Анжела, я же веду машину.

На помощь мужу приходит Ина. – Анжела, мы попросим Пола пошевелить ушами для дедушки в другой раз. Специально для него. Чтобы знал, какие замечательные бывают бойфренды! Не то, что у меня!

Вот это да! Михаил от обиды выпускает из рук руль. – Обделили несчастную! На, смотри! - Начинает быстро шевелить ушами.

Анжела потрясена. - Ого, дед! А почему ты мне раньше этого не показывал?

– Я скромный.

Ина тоже удивлена мужем. Сколько же еще в нем скрытых талантов? – Я в шоке! Но почему ты бросаешь руль? Возьми его назад! Я не думаю, что для хлопания ушами руки должны быть свободными.

Пол очень вежливо, но твердо, признает. – Дедушка Миша, по-моему у вас получается лучше, чем у меня!

Растроенная Анжела переводит. – Дед, Пол считает, что ты лучше его двигаешь ушами!

Ина пытается успокоить детей. – Так и годов деду побольше! Когда Полу будет столько лет, сколько твоему дедушке, он сможет пользоваться своими ушами вместо крыльев, чтобы летать! Смотри, какие они у него большие!
Анжела добросовестно переводит ее слова Полу.

Пол слова Ины воспринимает всерьез и, по прежнему не  выпуская Медеину руку из своей, дает научное обоснование невозможности реализации ее предсказания. – Вы знаете, Ина, это невозможно! Площадь поверхности моих ушей и скорость их движения все равно будут недостаточны для того, чтобы создать подъемную силу, необходимую для отрыва моего тела, которое в старости будет еще тяжелее, чем сейчас, от поверхности Земли.

Ина от восхищения готова расцеловать мальчика. Но мешает не только спинка сидения, но и непредсказуемость Анжелиной реакции на поцелуй. Если бы какя-нибудь баба в присутствии Ины решилась поцеловать Михаила, то той мало бы не показалось! Поэтому она решает ограничиться дифирамбом. – Ни фига себе! Вот дает! Миша, да он твой коллега!
 
Михаилу непонятно, чем вызван такой неуемный восторг жены. Требуется переводчик. – Анжела, переведи.

Анжела добросовестно, но в меру своих знаний, переводит. – Пол сказал, что даже в старости он не сможет летать ушами, а почему, я не поняла.

На помощь приходит более образованная Ина. – Миша, представляешь, он знает закон Архимеда!

Михаилу Пол нравится все больше и больше. – Повезло нам с бойфрендом! За это надо выпить! Анжела, скажи коллеге, что я приглашаю его в «Макдоналдс»!

– Дедушка-а-а, я же тебе говорила! Мама не разрешает мне ходить в Макдоналдс! – Мамины табу пока что для девочки закон.

– Жаль! – Михаил на секунду задумывается. - А насчет «Бургер Кинг» она что нибудь говорила?

Анжела уверенно отвечает. – Нет.

– Тогда едем в «Бургер Кинг». Я обязательно должен с ним выпить! Но сначала подберем Нату!

Около Натиной школы тишина. Все уже давным-давно разъехались. Только Ната стоит у входа и разговаривает с парнем баскетбольного роста. Рядом лежат два больших рюкзака. У парня огромная лохматая, цвета спелой кукурузы,  шевелюра, спущенные почти до колен рваные джинсы, из под которых видны красные, в белый цветочек, трусы, и желтая куртка. Рядом лежит скейтборд. Михаил критически осматривает Натиного собеседника. – И что это за красивец воркует с моей дочкой?

Анжела тоже смотрит на теткиного собеседника, но дедушкиного критицизма не разделяет. – Никакой это не красивец! Это Крис. Натин бойфренд.

Михаил высказывает мнение, прямо противоположное тому, что он думает на самом деле. – Я смотрю, бойфренды у нас как на подбор! Один другого лучше!

Анжела, гордая за тетку, солидарна с дедом. – Нате тоже все девочки из ее школы завидуют!

Михаил в своих оценках идет дальше. - Я думаю, что не только из ее школы! Вот, например, я уверен, что Ина ей тоже завидует!

Анжела поворачивается к Ине. – Ина, это правда?

Ина этот факт не только не отрицает, но даже дает ему обоснование. – Конечно нравится! Посмотри, какой он высокий и стройный! Не то, что твой дедушка!

Анжела обидно за дедушку. - Зато у моего деда живот больше!

С этим утверждением Ина со вздохом вынуждена согласится. – Разве что!

Михаилу не нравится тон, каким это сказала Ина. – Сама выбирала! Как говорят у нас на батькивщине: «Бачилы очi що куповалы»!

Анжела впервые слышит такие слова. – Дедушка, что ты сейчас сказал?
– Спроси у Ины. Я думаю, она все поняла.

Ина намек мужа поняла, но не показывает виду. – Я тоже не поняла!

- Так вам и надо! – Михаил останавливает машину около Наты.  – Привет, доченька! Извини, но выходить я не буду.

Ната как-то даже и не думает, что отец будет выходить. Но сам факт такого категорического заявления ее заинтересовал. – Почему?

Михаил кивает в сторону парня. - Рядом с этим Шакилом О’Нилом я буду чувствовать себя некомфортабельно.

 – Привет, Ната! Не слушай его. – Ина с присущим ей тактом режет правду-матку. - Просто ему из-за живота трудно вылезать из машины. – Тоже кивает в сторону Криса. - Это твой бойфренд?

При слове «бойфренд» Ната краснеет как помидор. Парень приветливо улыбается Ине. – И никакой не бойфренд! Мы вместе ходим на дебаты.

Михаил грозно хмурит брови. – Не прикрывайся дебатами! Нам все известно! Анжела нам все рассказала!

Ната делает руками вырывательное движение. – Вырву язык!

Анжела вот-вот расплачется. Подумаешь! Раскрыла тайну полишинеля. – За что? Все знают, что он твой бойфренд!

Михаил заступается за внучку. – Анжела права! Нечего скрывать! Теперь и мы с Иной это знаем. Кстати, Ина влюбилась в твоего бойфренда с первого взгляда. Так что будь начеку!

Ната тоже предостерегает отца. – Лучше сам будь начеку!

Михаил меняет скользкую тему. - Пусть представится!

Ната подводит парня к машине. – Крис, папа хочет с тобой познакомиться!

В отличие от Анжелиного бойфренда Крис лучезарно улыбчив и создает впечатление несолидности. – Здравствуйте, очень приятно с вами познакомиться. Ната мне о вас много рассказывала. Вы очень смешной. - Анжела переводит. Ната упорно смотрит вниз.

Михаил переводит взгляд на дочь. – Ната, как ты могла! А если он станет моим зятем? Это тебе не шутки. Придется разобраться, что это за фрукт. Переведи ему, что я тоже очень рад с ним познакомиться. Скажи, что я предлагаю ему закрепить знакомство в «Макдоналдсе»

Анжеле снова приходится напоминать, что «Макдоналдс» табу. – Дедушка-а-а-а! Ты что, забыл?

 – Извини, моя радость! Ната, скажи ему, что я приглашаю его в «Бюргер Кинг». Очень удачно получилось. Сразу со всеми бойфрендами познакомимся. - Ната переводит. Крис громко хохочет и согласно кивает головой. Ната открывает дверцу. – Папа, так здесь совсем нет места!

Михаилу опять приходится решать логистическую задачу. – Анжела возьмет Пола на руки, а ты сядешь к Крису на колени!

В блестящее решение вносит свои коррективы Ина. – Ты что, совсем охренел?

Михаил виновато чешет лысину. – Да, здесь я погорячился! Ладно! Крис посадит к себе Пола, а Ната - Медею.

Ната и Крис с трудом запихивают в машину рюкзаки. Места больше нет. – Папа, у вас же совсем нет места!

Неожиданно на помощь приходит Крис. – Можно мне предложить вам выход из положения?

Михаил готов выслушать любое предложение, но сразу ставит ограничения на его  реализацию. – Интересно! Только пусть не надеется – Ину посадить к себе на колени я ему не дам!

Ина изо-0,
всех сил толкает Михаила. Ната смеется и переводит. Крис внимательно выслушивает и галантно улыбается Ине. – Я об этом даже мечтать не могу! Вы возьмите на руки Пола, Ната возьмет к себе Медею, а я поеду за вами на скейтборде!

Ната со смехои переводит. Михаил восхищен.– Какое оригинальное решение! Какой альтруизм! Наш человек! – Протягивает ладонь Крису. - Гуд! Гив ми а шейк!

Крис изо-всех сил хлопает по ладони, вскакивает на доску и отъезжает. Михаил дует на побагровевшую кисть. Пол молча перелезает к Ине, Ната сажает на колени Анжелу. Пол вертится на коленях у Ины и успокаивается только тогда, когда Анжела берет его за руку.

Ина с умилением поворачивается к Медее. – Вот это да! Анжела, а как же он засыпает, когда тебя нет рядом?

Анжела отвечает просто и ясно, как само собой разумеющееся. – Я ему звоню. Мы очень любим друг друга!

Ина лицемерно вздхает. – Как я тебе завидую!

Михаил не понимает, о чем вздыхает жена. Разве она не может делать тоже самое 24 часа в сутки, семь суток в неделю и так далее? – А кто тебе запрещает держать меня за руку? Лично я не возражаю.

Ната поддерживает отца. – Правильно! Возьмите папу за руку, и ходите с ними двумя парами! Анжела с Полом и вы с папой! Весь Детройт будет вам завидовать!

Ина укоризнено выговариват падчерице. – Ната! От кого, от кого, но от тебя я этого не ожидала!

Ната с гордостью дает объяснение своим словам. – Почему? Я - дочь своего отца!

Михаил радостно хлопает ладонями рулевое колесо. – Молодец, дочка! Отцом надо гордится!

Подъезжают к «Бургер Кинг». Крис уже на месте. Все выходят из машины, входят в ресторан, усаживаются за столик. Михаил смотрит на меню. – Я голоден, как волк! Быстрее, говорите - кто что будет заказывать? Не тяните! Я даббл вуппер!

Анжела. – Я тоже! Пол, вот вуд ю лайк?

Пол (не задумываясь). - Трипл вуппер.

Михаил с уважением смотрит на будущего зятя. – Ого! Однако!

Ната. – Я вуппер-джуниор!

Ина. – Я – чикен сэндвич!

Крис. – Триппл вуппер фор ме!

Михаил удивлен. – Ты смотри, у нащих бойфендов аппетиты одинаковые!

Ина с сомнением смотрит на крошечный живот Пола. – Неужели Пол съест все?

Анжела с гордостью ее успокаивает. – Конечно съест! Я ему еще и от своего немного дам откусить!
Михаил и Крис идут к стойке. Все снимают верхнюю одежду. Анжела помогает Полу. Михаил и Крис возвращаются с полными подносами и отправляют Анжелу за пепси. Пол бежит за ней. Ина с умилением смотрит им вслед. Смахивает с глаз слезу. – Я не могу! Это так трогательно!

Михаил тоже смахивет слезу. – Никогда не подозревал, что ты такая сентиментальная! Это внушает мне оптимизм! Я тебя обожаю!
 
Ина смахивает еще одну слезу. – Иди к черту!

Дети возвращаются. Все дружно поедают бургеры.  Тишину прерывает Михаил. – Крис, Ната тебя не обижает?

Ната переводит. Крис смеется. – Иногда. А как вы догадались?

Михаил хорошо знает характер своей дочери. – Она очень агрессивна!

Ната бросает в отца картошку. – Папааа! Я это не буду переводить!

- И не надо! Ши из вери агрессив!

Крис делает вид, что очень боится. Отшатывается, закрывает ладонями лицо. – Ай ноу!

Михаил возвращает картошку. – Дочка, бери пример пример с Анжелы. Вот где настоящая любовь! Она своему бойфренду даже сопли вытирает!

Анжела дает Полу откусить от своего бургера и пододвигает к нему свою картошку. – Я его очень люблю! Больше даже, чем Барби и Кена!
 
Михаила во внучкиных чувствах не сомневается. Сванидзе если любят, так любят! Его больше беспокоят чувства Пола к Анжеле. – А он тебя?

Анжела в этом совершенно уверена. – И он меня тоже!

Но для Михаила это не абсолютная истина. – Хотелось бы услышать от него самого!

Нет вопросов! Анжела поворачивается к бойфренду. – Пол, дед не верит, что ты меня любишь!

Пол, не торопясь, дожевывает последний кусок и, прямо смотря в глаза дедушки, заявляет. – Скажи своему дедушке, чтобы не сомневался.

Анжела вытирает Полу рот салфеткой. – Говорит, что ты можешь в нем не сомневаться! Понял?

Михаил. – Ина, по-моему с этой парой все в порядке! Я за них спокоен! Теперь займемся Натой и Крисом. Ната, скажи Крису, я хочу знать, как он к тебе относится?

Свои пять копеек в допрос вносит Ина. – А какое твое собачье дело?

Михаил резко осаживает жену. – Ина, этот вопрос вне твоей компетенции! Как-никак, речь идет о моей единственной дочке.

Но Ната в этом вопросе солидарна с мачехой. – Папа, Ина права. Не твое это дело!

Михаил легко соглашается. Не дуть же на ветер! – Ладно. Пусть тогда скажет, как он учится. Я разрешу ему ухаживать за тобой только в том случае, если он будет круглым отличником!

В разговор вмешивается Анжела. – Дед, Крис лучший ученик в их школе!

Михаил широко открывает глаза. – Ната, переведи! Крис, это правда?

Крис  немного смущается. – Почти!

Что значит почти! Так дело не пойдет! Михаил, он же какой – ему или все, или ничего! – Почти меня не устраивает! Пусть даст слово, что будет лучшим. Тогда я не буду возражать, чтобы он был твоим бойфрендом.

Ната смеется и переводит. Крис с серьезным лицом встает и, приложив руку к сердцу, торжественно обещает. – Клянусь!

Расстроганный до глубины души Михаил раскрывает объятия. – Дай я обниму тебя, сынок!

Опять не к месту вмешивается Ина. – По-моему, ты немного торопишься!

Ната переводит. Крис подходит к Михаилу и обнимает его. Михаил смахивает слезу. – По-моему, свой отцовский долг я выполнил!

Раздается звонок. Михаил вытаскивает телефон из кармана. Выражение лица его меняется. – Ева!

Ната прикладывает палец ко рту. – Папа, не отвечай!

Анжела испуганно стаскивает Пола со стула. – Дедушка, давай быстрее уйдем отсюда!

Михаил с сожалением разводит руками. – Придется отложить дальнейшее знакомство. А очень жаль. Паренек мне понравился! Ина, как он тебе?

– По-моему - супер!

Михаилу оценка Ины кажется преувеличенной. По крайней мере в свой адрес от нее он ничего подобного не слышал. Но приходится не показывать вида. – Ната, скажи Крису, что он нам подходит, но, к сожалению, мы вынуждены его покинуть.

Ната переводит. Крис понимающе кивает головой. – Ай эм рили сори!

Все встают. Анжела и Пол снова берутся за руки. Крис целует  Ине ручку, обнимает Михаила и с огромным сожалением уходит. Ната его провожает. Все покидают ресторан, садятся в машину и едут домой. Снова звонит телефон. Михаил передает телефон жене. – Ина, возьми трубку. Это Ева! Ответь!

Ина возвращает трубку Михаилу. – Не буду! Отвечай сам!

Михаил нехотя берет трубку. – Да, Евочка! - Слушает. Лицо его делается виноватым. – Детка, ты меня извини, мы немного задержались. Знакомились с Натиным бойфрендом.  Мы скоро будем! Дома все расскажем.  - Отключает телефон.

Машина подъезжает к дому. Дети выходят. Вытаскивают рюкзаки.

Ина из машины выходить не торопится. Открывает сумку и почему-то начинает пересчитывать деньги. – Сейчас Ева сделает из нас даббл сэндвич! Может быть, не пойдем в дом?

Михаил вздрагивает от нехорошего предчуствия. – А тогда куда? Учти, для новых покупок у нас нет места!

Ина осматривает заполненное нутро «Исузу». – Действительно! Слушай! К черту покупки! Давай махнем в казино!

Михаил не верит своим ушам. – Ина, я тебя обожаю! Как Пол Медею. И даже крепче!

Ина категорически не верит. – Врешь!

Михаил пытается обнять жену. – Доказать?

Ина не очень усердно отбивается. – Прямо здесь? Средь бела дня? Ни за что! Поехали, пока Евка не вышла!


Продолжение следует