Словарь кришнаитского сленга продолжение
Ачаманница - емкость с водой для омовения рта и рук
Кенгуру - Лже-гуру, занимающийся сбором Лакшми в свой карман
ПУтана – Лже-гуру ( «Держитесь подальше от Путаны!»)
Апсара – красивая женщина
Прабхуи – лицемерные вожделеющие прабху
Иштхагоштхи – тусовка-посиделки (Приходите к нам на иштхагоштхи!)
Половая жизнь – поедание прасада, засыпание в спальных мешках на полу (исконизм)
Вы не следуете наставлениям Гуру - что-то вы больно выпендристы
Следуйте вашему Гуру! – Вы меня утомляете!
Он весь в лилах - придурковатый преданный, утративший ориентацию во внешней среде
Как поживает ваша шакти? – Как дела у жены?
Дхама меня не пустила – у меня возникла проблема с деньгами или с индийской визой
А сколько вы читаете кругов? – Что-то лицо мне ваше не нравится
Имперсоналисты – индуисты-некришнаиты
Имперсонализм – равнодушное отношение друг к другу
Апасидханта - ересь (Это апасидханта, матаджи!)
Апасампрадая – дурное общество (Это какая-то апасампрадая!)
Айшварья – излишний пафос ( «Там такая айшварья кругом!»)
Расагула-манжари – заблудший кришнаит, попавшийся на удочку сахаджи
Гита-Говинда/Говинда-лиламрита/Радха-раса-судханидхи и др. - запрещенная литература (Они, наверное, Гита-Говинды начитались)
У меня нет вкуса – мне надоело совершать одни и те же действия и каждый раз ждать разных результатов
У него есть вкус – он хороший кришнаит
Проблемы-корм для львицы-премы! – Не горюй!
Я ответил на ваши вопросы? – Вы меня достали!
Вы должны служить садху – Вы должны служить мне
Be strong, don’t be week! – не ной!/ от…бись!
Ки джай! – хорошо сказано!
Он любит слушать про Амбаришу махараджа - он неофит
Чистый преданный - см. возвышенный преданный или преданный после омовения
Раса-катха – любая катха с упоминанием Радхи и Кришны
Это экстаз! – Это неописуемо!
Он не в парампаре – подозрительный тип
Он оставил Гурудева – он подлец (серьезное оскорбление)
Рагануга-бхакти- деятельность кришнаитов Гаудиа Матха
Он практикует рагануга-бхакти - см. возвышенный преданный
Ты как бенгалка – ты выглядишь как попало и ведешь себя нагло и дико, но это признак твоей возрастающей духовности (комплемент)
У меня нет адхикара – см. «я падщая личность»
Индийский преданный – см.возвышенный преданный
Гуру, шастры, садху-санга - универсальный ответ на любой вопрос
Вам необходимо принять Гуру – мне надоело отвечать на ваши вопросы
…и вы приобретете большие Божества /наденете огромную кантхималу / женитесь на вдове – вы деградируете духовно
Вопросы «чем котика кормить» - вопросы неофита
Говорить о пользе вегетарианства – убивать время на неофитов
Брахмачарини - женщина с трудной судьбой
Практиковать айурведу, джотишь, йогу - заниматься ерундой и выдавать это за чистое бхакти (Он айурведу практикует)
Зарабатывать сукрити - заниматься грубым физическим трудом
Чистое бхакти – деятельность кришнаитов Гаудиа Матха
Как ваш бхаджан? – Как дела?
Радхе Радхе! – кодовое приветствие, указывающее на понимание общих целей и задач (Ну, мы-то с вами понимаем, что цель нашей жизни - Радха-дасья) Ответ такой же - Радхе Радхе!
Джибиси – шабаш ведьм («Тут такое джибиси началось»)
Анартха у меня вылезла (исконизм)- я вернулся к старым пагубным пристрастиям и привязанностям
Матаджинская (исконизм) – комната для женских переодеваний
Во Вриндаване много обезьян! – Вы рискуете увеличить поголовье обезьян во Вриндаване своим появлением там
Свидетельство о публикации №213070101424
То есть, вначале помыться не мешало б...)))))))))))))))))))))
Алла, со своей страстью к упрощениям (наив))))))))))))))))))))))))
Алла Бур 10.08.2013 13:41 Заявить о нарушении