Изучая арабский

ЕШКО - одна из наиболее удобных систем изучения всего, как говорят её создатели. Но сейчас о языках.

Прослушав курс, считается можно получить серьезную базовую подготовку. Вот только, когда однажды по телевизору шёл фильм, в котором преступник использовал интернет-технологии для сексуальных контактов, одновременно внизу кадров мелькала реклама "ЕШКО", что психологически настроило на неприятие такой аббревиатуры. О чём только думают эти рекламщики пуская свои заготовки в эфир?

Посему когда неожиданно возникло желание понять некоторые  на слух воспринимаемые тексты, то ЕШКО не оказалось в числе систем познания мира. Возможно, это облегчило бы задачу, но человеку трудно переступить через красные флажки "табу".

Вот как-то ловлю на слух новостной канал:

В районе города Джиср Аш-Шугур в селении Аль-Гассания утром 23 июня боевики напали на монастырь "Маар Саман Аль-Амуди", разграбили и убили настоятеля монастыря  Франсуа Мурада.

Саман - слово просто вертевшееся в сознании. И понималось как имя. Стало интересно в честь кого назван уничтоженный монастырь?

Маар - вероятно от слова маарив или аравит - "вечерняя молитва", в Сирии есть поселения, включающие в себя это словосочетание.

Аль-Амуди - "столпы" либо "колонны".

Но вот кому молились в этом месте с колоннами осталось не ясным.

А жаль... Саман?....

Хотя, я как-то прочла в одной автобиографической книге строки отчаянья. "Знаю пять языков, но говорить на них мне не с кем."