Уроки Египта только диалог и консенсус

http://maxpark.com/community/politic/content/2078018
Уроки  Египта: развитие страны может быть обеспечено  только путем диалога и консенсуса

Взгляд очень обеспокоенного тунисца.   Интересное мнение тунисского обозревателя  Нежиба Уэрги (Nejib Ouerghi),  тунисская газета «ЛЯ ПРЕСС» от 7 июля 2013 года

Смещение 3 июля Мохамеда Мурси, первого демократически избранного президента Египта,  вызвало   шок в тунисском политическом классе… Оно   вызвало страх, что такой же сценарий  разыграется у нас.
По исламистским  партиям, великим победителям арабских революций,  нанесен сокрушительные удар Египетской Армией, что будет иметьсерьезные последствия для всего региона.
Хотя ситуации в  Тунисе и Египте имеют существенные различия, и процессы  не совсем  похожи, свержение  Мурси было воспринято в  нашей  стране как  серьезное предупреждение, как  сигнал политическому  классу Туниса действовать по-другому, чтобы избежать непоправимого.
Чувство  страха связано  с тем, что и Египет, и Тунис находятся в  политическом, экономическом  и социальном тупике, что вызвало в обществе   разочарование и дискомфорт.
Мурси ничего не сделал для своей страны в течение года, потому что он монополизировал почти все полномочия, закрепил доминирование его  партии в политической жизни  и не смог представить никакой  альтернативы египтянам, которые видели свои надежды разлетевшимися в пух и прах.
А В Тунисе? 
Блокирование процесса перехода в течение двадцати  месяцев, ухудшение экономической и социальной ситуации,    появление политического насилия и террористического спектра создали глубокое недовольство в обществе  и страх  скатывания в раскол и отсутствие безопасности.
Сегодня большой вопрос, как  Тунис    избежит египетской заразы. Только порыв гордости   политических деятелей страны  и осознание    причин, которые привели к краху Мурси, дадут нам возможность  избежать худшего сценария.
Нужно изгнать из умов    идею, что одна  политическая  партия в состоянии монополизировать власть.  Искушение  гегемонией может стать предпосылкой для появления новой диктатуры.
Очевидно, что построение демократии, укрепление  основ гражданского состояния, свобод, единства и безопасности никак не увязываются  с мелкими политическими  играми,  с идеологическими  расчетами  или примитивными предвыборными соображениями. Наоборот,  политики должны   служить интересам своей страны, способствовать плодотворному диалогу и конструктивному консенсусу.
Только так можно  преодолеть сомнения, развеять недоразумения, разногласия и избежать стерильной полемики.
Только так   мы можем быстро разработать конституцию для всех тунисцев,   восстановить доверие и дать надежду молодым людям.
Хотя еще рано говорить, что наш политический класс   усвоил  урок  Египта, проблеск надежды начинает появляться.
Чтобы сценарий Египта не случился  с нами, важно, что все работали  с той же отдачей и с тем же стремлением сохранить специфику выбранного   пути (Туниса). Это может быть достигнуто только путем диалога и консенсуса, двух  основных   условий, чтобы избавить страну от шатаний, крайностей и опасностей, угрожающих самим  основам социального   равновесия.
Сокращенный перевод Н.Сологубоского.