Моя изнеженная грусть,
Лелеемая мною вечно!..
Когда-нибудь я отрекусь
От этой прихоти сердечной.
Я стану строже и сильней,
Я вытравлю сентиментальность
Из недр чувствительной своей
Души и жёстче стану!..
Какой же буду я тогда?
И будет ли мне мил, как прежде,
Весенний шум в земных садах,
И- тихий, в зарослях прибрежных?
С горчинкой лёгкою слегка,
Продлится ли моя строка?..
Моя изнеженная грусть... сонеты 1
© Copyright: Елена Чухлебова, 2013
Свидетельство о публикации №213071401212
Свидетельство о публикации №213071401212
Рецензии
Лет пятнадцать назад я помогал жене вводить переводы сонетов, которые осуществила некая знакомая женщина, проживавшая в Германии. Она просила сделать оригинал-макет своей книги. Было любопытно читать её варианты, к тому же я сравнивал с известными переводами.
Но сегодня впервые узнал, что из сонетов плетут венки! Вот стыдуха...
Интересное занятие для ума.
С уважением,
Сергей Василёв 26.10.2013 22:24 • Заявить о нарушении
Но сегодня впервые узнал, что из сонетов плетут венки! Вот стыдуха...
Интересное занятие для ума.
С уважением,
Сергей Василёв 26.10.2013 22:24 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей! Я первый раз попробовала "сплести " его и скажу, что это надо писать с определённым уже замыслом, а я шла наугад и иногда не могла подобрать продолжение, но кое- как осилила.Неважно получилось и всё таки рада была, что завершила его. Его можно писать и другим методом, я потом ещё попробую по другому,только надо обдумать хорошо. С благодарностью ...
Елена Чухлебова 26.10.2013 22:50 Заявить о нарушении
Елена Чухлебова 26.10.2013 22:50 Заявить о нарушении
Вам хороший опыт, как я понял, а мне лучше читать не в два приёма (половину читал в прошлый раз), а в один заход.
Удачи!
Сергей Василёв 26.10.2013 23:10 Заявить о нарушении
Удачи!
Сергей Василёв 26.10.2013 23:10 Заявить о нарушении