Веслав Мысливский. Трактат о лущении фасоли 11-2
А когда мы уже сели в автомобиль:
- О, и магнитола у пана.
И то у пана есть, и сё. Так его захватил мой автомобиль, что разные сетования из него так и посыпались. Из-за этого он даже забыл мне сказать, как надо бы ехать к заливу. Только когда мы уже очутились в лесу, на последнем участке дороги, вдруг опомнился, пораженный:
- Откуда пан знает дорогу?
- Так из ваших же писем, пан Роберт. И по карте.
- Разве что по армейской, топографической, на дорожной этого залива нет. К счастью для нас - словно недоверие появилось в его словах. – Из моих писем? Не помню, чтобы описывал пану дорогу.
- Столько лет, столько писем, пан Роберт. Разве пан может всё помнить? Я из каждого пытался что-то извлечь. Вот, наилучшее доказательство, как я читал ваши письма. Тем более, уже давно собирался приехать.
- Что правда, то правда. Писем тех я написал пану… Написал – немного успокоился. - Не на каждое пан отвечал мне. Я пану два, три, пан - хорошо, если одно. И, большей частью, пару предложений. Или только открытку - приветствую, благодарю, желаю. Я уж не раз подумывал, что пан не хочет нашего знакомства. Что оно тяготит пана. Ведь... – и в голосе его послышались явно различимые нотки раздражения.
Поэтому я поторопился перебить:
- Да для меня, пан Роберт, написать письмо - такая мука. Лучше позвонить или вот, даже приехать, как пан и сам видит. – Я засмеялся.
- Мука? - задумался. - Ведь это - словно поговорить с кем-то, кому-то открыться. Тем более, в письме. Это же как-никак документ. Бумага.
- Вот именно, - бумага.
- Что бумага?
- Лист бумаги. Мы только оставляем никому не нужные следы.
- Ну, а как со мной? Почему тогда пан не дал мне знать, что у него нет особого желания писать?
- Пан Роберт, вы были единственным, кто написал мне отсюда.
- Как так?
- Не хотелось бы говорить об этом.
- Можем и не говорить. - И больше, до самого залива, он не сказал ни слова.
Но в этом его молчании я чувствовал возрастающее недоверие ко мне. Так что когда приехали на место, бросил только:
- Может, пан вон там поставил бы автомобиль.
- По крайней мере, можно было бы и сказать что-то, но пан и сам увидит, если посмотрит вокруг. Всё, прямо как в моих письмах, как в моих письмах. Мне не надо было ничего выдумывать.
Вынул из багажника, что мы там привезли, и, кивнув головой в предполагаемом направлении его домика, сказал:
- Пошли.
Продолжение: http://www.proza.ru/2013/07/19/651
Свидетельство о публикации №213071500432
Спасибо, Игорь!!! Столько удовольствия!!!
Ольга Малышкина 15.12.2014 23:23 Заявить о нарушении
Какая это перекличка с нашей историей! Но свой рассказ, свои акценты, свои мысли. В этом, мне кажется, и есть интерес зарубежной литературы. Они ведь О ТОМ ЖЕ САМОМ, что и мы. Но со своими национальными особенностями.
Большое спасибо, Ольга.
P.S. А пан Роберт маленьким мальчиком видел, как жгли село Рассказчика.
Константин Кучер 16.12.2014 14:46 Заявить о нарушении
Ольга Малышкина 16.12.2014 14:49 Заявить о нарушении
Константин Кучер 16.12.2014 14:57 Заявить о нарушении